勞動(dòng)合同法第九十七條規(guī)定:“本法施行前已依法訂立且在本法施行之日存續(xù)的勞動(dòng)合同,繼續(xù)履行;本法第十四條第二款第三項(xiàng)規(guī)定連續(xù)訂立固定期限勞動(dòng)合同的次數(shù),自本法施行后續(xù)訂固定期限勞動(dòng)合同時(shí)開始計(jì)算。 本法施行前已建立勞動(dòng)關(guān)系,尚未訂立書面勞動(dòng)合同的,應(yīng)當(dāng)自本法施行之日起一個(gè)月內(nèi)訂立。本法施行之日存續(xù)的勞動(dòng)合同在本法施行后解除或者終止,依照本法第四十六條規(guī)定應(yīng)當(dāng)支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)?,?jīng)濟(jì)補(bǔ)償年限自本法施行之日起計(jì)算;本法施行前按照當(dāng)時(shí)有關(guān)規(guī)定,用人單位應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)?,按照?dāng)時(shí)有關(guān)規(guī)定執(zhí)行”。 本條是關(guān)于勞動(dòng)合同法施行的過渡性條款規(guī)定,也即勞動(dòng)合同法的溯及力條款,對(duì)跨越新舊法的有關(guān)勞動(dòng)爭(zhēng)議的處理有重要意義,為了便于直觀理解該過渡規(guī)定,現(xiàn)以實(shí)例形式對(duì)本條進(jìn)行全面解讀,希望對(duì)讀者理解勞動(dòng)合同法、適用勞動(dòng)合同法有一定幫助。 過渡條款一:本法施行前已依法訂立且在本法施行之日存續(xù)的勞動(dòng)合同,繼續(xù)履行。 【案例】:小王于2006年6月份入職北京一軟件公司,軟件公司與小王簽訂了二年期限的勞動(dòng)合同,合同約定月薪為人民幣3000元,合同期限自2006年6月1日起至2008年5月31日止,勞動(dòng)合同中約定了違約條款,乙方(勞動(dòng)者)在合同期內(nèi)提前解除勞動(dòng)合同的,需向甲方(用人單位)支付違約金人民幣20000元,工作了一段時(shí)間后,小王覺得該公司不適合自己發(fā)展,想解除勞動(dòng)合同,但又擔(dān)心要承擔(dān)違約金,所以一直未向公司提出。 2007年6月29日,勞動(dòng)合同法正式頒布,勞動(dòng)合同法明確規(guī)定只有兩種情況下勞動(dòng)者才承擔(dān)支付違約金的責(zé)任,即違反服務(wù)期約定及競(jìng)業(yè)限制義務(wù),小王看到勞動(dòng)合同法的規(guī)定后,認(rèn)為自己的情況不屬于勞動(dòng)合同法規(guī)定承擔(dān)違約金責(zé)任的情況。 于是在勞動(dòng)合同法論壇(http://www.laodongfa.net.cn)發(fā)帖咨詢?nèi)缦聠栴}:1、我與公司約定的違約條款不符合勞動(dòng)合同法的規(guī)定,勞動(dòng)合同法施行后,違約條款是否自動(dòng)失效?2、我在2008年1月份想提前解除勞動(dòng)合同,如果公司不同意,我是否需支付公司20000元違約金? 【解讀】:勞動(dòng)合同法規(guī)定,本法施行前已依法訂立且在本法施行之日存續(xù)的勞動(dòng)合同,繼續(xù)履行。勞動(dòng)合同法將于2008年1月1日施行,按照法律一般不溯及既往的理論,勞動(dòng)合同法施行前已依法訂立且在勞動(dòng)合同法施行之日存續(xù)的勞動(dòng)合同,只要不違反合同訂立時(shí)的法律法規(guī),在勞動(dòng)合同法施行后,即使部分條款不符合勞動(dòng)合同法的規(guī)定,也應(yīng)當(dāng)視為有效,應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行。這樣也可避免勞動(dòng)關(guān)系發(fā)生大的波動(dòng)。 本案中小王與公司之間的勞動(dòng)合同系2006年5月31日簽訂,按照合同簽訂時(shí)的有關(guān)規(guī)定,勞動(dòng)合同中約定違約金并不違反法律規(guī)定,勞動(dòng)部《關(guān)于企業(yè)職工流動(dòng)若干問題的通知》(1996.10.31)規(guī)定:“三、用人單位與職工可以在勞動(dòng)合同中約定違約金”。 《北京市勞動(dòng)合同規(guī)定》第十九條規(guī)定:“訂立勞動(dòng)合同可以約定勞動(dòng)者提前解除勞動(dòng)合同的違約責(zé)任,勞動(dòng)者向用人單位支付的違約金最多不得超過本人解除勞動(dòng)合同前12個(gè)月的工資總額。 但勞動(dòng)者與用人單位協(xié)商一致解除勞動(dòng)合同的除外”。小王月薪3000元,勞動(dòng)合同中約定違約金20000元未超過小王解除勞動(dòng)合同前12個(gè)月的工資總額,因此根據(jù)北京市的地方性規(guī)定,屬于有效約定。 勞動(dòng)合同法規(guī)定新法施行前已依法訂立且在新法施行之日存續(xù)的勞動(dòng)合同,繼續(xù)履行,所以小王與公司的勞動(dòng)合同在2008年1月1日后仍繼續(xù)有效,應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行,合同雙方仍受勞動(dòng)合同條款的約束,小王如果未與公司協(xié)商一致的情況下在2008年1月份提前解除勞動(dòng)合同,應(yīng)當(dāng)按照勞動(dòng)合同的約定承擔(dān)違約責(zé)任,向公司支付違約金20000元。 過渡條款二:本法第十四條第二款第三項(xiàng)規(guī)定連續(xù)訂立固定期限勞動(dòng)合同的次數(shù),自本法施行后續(xù)訂固定期限勞動(dòng)合同時(shí)開始計(jì)算。 【案例】:趙林是深圳某電子公司工程師,2007年6月1日與公司簽訂一年期限勞動(dòng)合同,自2007年6月1日至2008年5月31日止。 勞動(dòng)合同法頒布后,趙林看到勞動(dòng)合同法中規(guī)定連續(xù)訂立二次固定期限勞動(dòng)合同后可簽訂無(wú)固定期限勞動(dòng)合同,于是在勞動(dòng)合同法論壇(http://www.laodongfa.net.cn)發(fā)帖咨詢?nèi)缦聠栴}:1、2008年5月31日合同到期后,如果公司與我再續(xù)簽一年期的勞動(dòng)合同,是不是就符合了連續(xù)訂立二次固定期限勞動(dòng)合同的條件,我下次續(xù)簽合同時(shí)就可簽訂無(wú)固定期限勞動(dòng)合同了?2、勞動(dòng)合同跨越了新法和舊法,是不是可算已經(jīng)訂立了一次? 【解讀】:勞動(dòng)合同法第十四條第二款第三項(xiàng)規(guī)定:“連續(xù)訂立二次固定期限勞動(dòng)合同且勞動(dòng)者沒有本法第三十九條規(guī)定的情形續(xù)訂勞動(dòng)合同的,”勞動(dòng)者提出或者同意續(xù)訂勞動(dòng)合同的,應(yīng)當(dāng)訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同。 那么,勞動(dòng)合同法施行后,連續(xù)訂立二次固定期限勞動(dòng)合同,是從哪一次開始計(jì)算呢?根據(jù)第九十七條之規(guī)定,本法第十四條第二款第三項(xiàng)規(guī)定連續(xù)訂立固定期限勞動(dòng)合同的次數(shù),自本法施行后再次續(xù)訂固定期限勞動(dòng)合同時(shí)開始計(jì)算。 也就是說,勞動(dòng)合同法施行前訂立、勞動(dòng)合同法施行后仍在履行的勞動(dòng)合同,不計(jì)算在連續(xù)訂立的固定期限勞動(dòng)合同的次數(shù)內(nèi)。次數(shù)的計(jì)算應(yīng)當(dāng)以勞動(dòng)合同法施行后新訂立勞動(dòng)合同作為第一次。 本案中趙林與公司簽訂的勞動(dòng)合同期限為2007年6月1日至2008年5月31日止,勞動(dòng)合同跨越了新法和舊法,該勞動(dòng)合同訂立的時(shí)間是2007年6月1日,雖然在勞動(dòng)合同法施行后仍在履行,但不是勞動(dòng)合同法施行后新訂立的勞動(dòng)合同,因此,該勞動(dòng)合同不計(jì)入連續(xù)訂立二次固定期限勞動(dòng)合同的次數(shù)之內(nèi)。 如果該勞動(dòng)合同期限屆滿后公司再與趙林續(xù)簽勞動(dòng)合同,則續(xù)簽的勞動(dòng)合同才作為連續(xù)訂立二次固定期限勞動(dòng)合同的第一次。所以,本案趙林與公司的勞動(dòng)合同在2008年5月31日合同到期后,如果公司與趙林再續(xù)簽一年期的勞動(dòng)合同,尚不符合連續(xù)訂立二次固定期限勞動(dòng)合同的規(guī)定,公司可不簽訂無(wú)固定期限勞動(dòng)合同。 過渡條款三:本法施行前已建立勞動(dòng)關(guān)系,尚未訂立書面勞動(dòng)合同的,應(yīng)當(dāng)自本法施行之日起一個(gè)月內(nèi)訂立。 【案例】:李丹于2007年4月1日入職深圳一外貿(mào)公司,擔(dān)任業(yè)務(wù)員職務(wù),月薪人民幣2500元,公司一直未與李丹簽訂勞動(dòng)合同。勞動(dòng)合同法規(guī)定用人單位自用工之日起超過一個(gè)月不滿一年未與勞動(dòng)者訂立書面勞動(dòng)合同的,應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者每月支付二倍的工資。李丹在勞動(dòng)合同法論壇(http://www.laodongfa.net.cn)發(fā)帖咨詢:我是不是可以在2008年1月1日要求公司從2007年4月份開始每月再補(bǔ)一個(gè)月工資? 【解讀】:勞動(dòng)合同法規(guī)定:本法施行前已建立勞動(dòng)關(guān)系,尚未訂立書面勞動(dòng)合同的,應(yīng)當(dāng)自本法施行之日起一個(gè)月內(nèi)訂立。勞動(dòng)合同法施行前,實(shí)踐中對(duì)事實(shí)勞動(dòng)關(guān)系的存在一直是默許的,沒有支付2倍工資的規(guī)定。 雖然外貿(mào)公司未與李丹簽訂勞動(dòng)合同,根據(jù)法不溯及既往的原則,外貿(mào)公司無(wú)須每月支付二倍的工資,但如果外貿(mào)公司在2008年2月1日還不與李丹簽訂書面勞動(dòng)合同,則李丹可以向公司主張支付二倍工資直至雙方簽訂書面勞動(dòng)合同。雙方建立勞動(dòng)關(guān)系滿一年公司如還不與李丹訂立書面勞動(dòng)合同的,視為雙方已訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同。 過渡條款四:本法施行之日存續(xù)的勞動(dòng)合同在本法施行后解除或者終止,依照本法第四十六條規(guī)定應(yīng)當(dāng)支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)?,?jīng)濟(jì)補(bǔ)償年限自本法施行之日起計(jì)算;本法施行前按照當(dāng)時(shí)有關(guān)規(guī)定,用人單位應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)模凑债?dāng)時(shí)有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。 【案例】:小王于2005年6月15日入職深圳某公司,月薪人民幣4000元。勞動(dòng)合同每年一簽,2007年6月15日,公司與小王又簽訂了一年期限的勞動(dòng)合同,合同期限自2007年6月15日2008年6月14日。2008年6月14日,勞動(dòng)合同期滿,公司決定不再續(xù)訂勞動(dòng)合同,終止了與小王的勞動(dòng)合同。 問題1:2008年6月14日雙方勞動(dòng)合同終止,公司是否需向小王支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金?如何支付? 【解讀】:勞動(dòng)部1995年8月4日發(fā)布的《關(guān)于貫徹執(zhí)行〈中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法〉若干問題的意見》第三十八條規(guī)定:勞動(dòng)合同期滿或者當(dāng)事人約定的勞動(dòng)合同終止條件出現(xiàn),勞動(dòng)合同即行終止,用人單位可不支付勞動(dòng)者經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金。 勞動(dòng)合同法第四十六條規(guī)定,終止固定期限勞動(dòng)合同的,除用人單位維持或者提高勞動(dòng)合同約定條件續(xù)訂勞動(dòng)合同,勞動(dòng)者不同意續(xù)訂的情形外,用人單位應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償按勞動(dòng)者在本單位工作的年限,每滿一年支付一個(gè)月工資的標(biāo)準(zhǔn)向勞動(dòng)者支付。六個(gè)月以上不滿一年的,按一年計(jì)算;不滿六個(gè)月的,向勞動(dòng)者支付半個(gè)月工資的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。 固定期限勞動(dòng)合同終止需支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償是勞動(dòng)合同法的最新規(guī)定,根據(jù)法不溯及既往原則,本法施行之日存續(xù)的勞動(dòng)合同在本法施行后解除或者終止,依照本法第四十六條規(guī)定應(yīng)當(dāng)支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)?,?jīng)濟(jì)補(bǔ)償年限自本法施行之日起計(jì)算,本案中公司與小王的勞動(dòng)合同于2008年6月14日勞動(dòng)合同終止。 公司支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)哪晗迯?008年1月1日開始計(jì)算,工作年限不滿六個(gè)月的,向勞動(dòng)者支付半個(gè)月工資的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,因此公司應(yīng)當(dāng)向小王支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償2000元(月薪3000元×0.5個(gè)月),小王2005年至2008年1月1日前的工作年限,公司可不支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金。 問題2:同上案例,如果2008年5月30日公司強(qiáng)行解除勞動(dòng)合同,該如何支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償? 【解讀】:用人單位解除勞動(dòng)合同的,按照新法和舊法一般都應(yīng)當(dāng)支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,但對(duì)用人單位違法解除合同的,勞動(dòng)合同法規(guī)定如果勞動(dòng)者要求繼續(xù)履行勞動(dòng)合同的,用人單位應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行;勞動(dòng)者不要求繼續(xù)履行勞動(dòng)合同或者勞動(dòng)合同已經(jīng)不能繼續(xù)履行的,用人單位應(yīng)當(dāng)依照本法第八十七條規(guī)定支付賠償金,即依照勞動(dòng)合同法第四十七條規(guī)定的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)的二倍向勞動(dòng)者支付賠償金。 本案中公司在2008年5月30日強(qiáng)行解除勞動(dòng)合同,如果小王不要求繼續(xù)履行勞動(dòng)合同的,則2005年6月15日至2007年12月31日的工作年限(2年零6個(gè)半月)公司應(yīng)當(dāng)支付解除勞動(dòng)合同的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金為3個(gè)月×4000元=12000元。 2008年1月1日至2008年5月30日工作年限(不滿6個(gè)月)公司應(yīng)當(dāng)支付違法解除勞動(dòng)合同的賠償金,注意支付的是賠償金而非解除勞動(dòng)合同經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金,賠償金標(biāo)準(zhǔn)為經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)的二倍,即4000元×0.5個(gè)月×2倍=4000元。 【案例】:劉明是某國(guó)有企業(yè)勞動(dòng)合同制員工,1999年1月份參加工作,在該國(guó)有企業(yè)擔(dān)任技術(shù)員,月薪3500元,2008年11月份,雙方勞動(dòng)合同到期,公司決定終止勞動(dòng)合同不再續(xù)簽,公司該如果支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償? 劉明系國(guó)有企業(yè)合同制員工,根據(jù)勞動(dòng)和社會(huì)保障部辦公廳《關(guān)于 地方?jīng)]有規(guī)定的,以《規(guī)定》廢止時(shí)間為準(zhǔn),對(duì)在《規(guī)定》廢止前企業(yè)錄用的職工,勞動(dòng)合同期滿后與企業(yè)終止勞動(dòng)關(guān)系時(shí),應(yīng)計(jì)發(fā)勞動(dòng)者至《規(guī)定》廢止前工作年限的生活補(bǔ)助費(fèi),最多不超過12個(gè)月;對(duì)在《規(guī)定》廢止后企業(yè)錄用的職工,勞動(dòng)合同期滿終止勞動(dòng)關(guān)系時(shí),可以不支付生活補(bǔ)助費(fèi)?!?/p> 《國(guó)營(yíng)企業(yè)實(shí)行勞動(dòng)合同制度暫行規(guī)定》于2001年10月6日被廢止,公司應(yīng)當(dāng)計(jì)發(fā)1999年1月份至2001年10月份之間工作年限的生活補(bǔ)助費(fèi),即3500元×3個(gè)月=10500元,支付2008年1月1日至11月份之間工作年限的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償3500元,2001年10月6日至2007年12月31日之間的工作年限無(wú)需支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。 【案例】:老周于1985年參加工作,系廣州某大型企業(yè)原固定工,2008年12月,老周與公司的勞動(dòng)合同到期,公司決定終止勞動(dòng)合同,加上老王也不想再辛苦工作了,表示同意終止勞動(dòng)合同,公司應(yīng)當(dāng)如何支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償? 【解讀】:勞動(dòng)合同法施行之日存續(xù)的勞動(dòng)合同在本法施行后解除或者終止,經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償年限自勞動(dòng)合同法施行之日起計(jì)算;勞動(dòng)合同法施行前按照當(dāng)時(shí)有關(guān)規(guī)定,用人單位應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)?,按照?dāng)時(shí)有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。 《廣東省勞動(dòng)合同管理規(guī)定》第二十九條規(guī)定:對(duì)在本單位轉(zhuǎn)為合同制職工的1986年9月30日(含本日)以前參加工作的原固定工(含干部,下同),其勞動(dòng)合同期滿時(shí),用人單位不愿以原勞動(dòng)合同約定的勞動(dòng)報(bào)酬和勞動(dòng)條件作為最低標(biāo)準(zhǔn)續(xù)簽勞動(dòng)合同的,應(yīng)按其在本單位的工作年限一次性發(fā)給生活補(bǔ)助費(fèi)。 第三十條規(guī)定,生活補(bǔ)助費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為原固定工在本單位工作年限每滿1年補(bǔ)助1個(gè)月的工資。月工資標(biāo)準(zhǔn)按本人原勞動(dòng)合同期滿前12個(gè)月的月平均工資計(jì)算,但本人月工資超過所在市上年度職工月平均工資300%的,按所在市上年度職工月平均工資300%計(jì)算。 本案中老王屬于1986年9月30日以前參加工作的原固定工,合同終止時(shí)公司應(yīng)當(dāng)向老王支付從參加工作之日起至2008年1月1日前的生活補(bǔ)助費(fèi),支付老王2008年1月1日后至合同終止時(shí)工作年限的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金,生活補(bǔ)助費(fèi)的計(jì)發(fā)標(biāo)準(zhǔn)按照《廣東省勞動(dòng)合同管理規(guī)定》的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行,經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金的計(jì)發(fā)標(biāo)準(zhǔn)按照《勞動(dòng)合同法》的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行,兩部分費(fèi)用再予以合并計(jì)算。 |
該內(nèi)容對(duì)我有幫助 贊一個(gè)
驗(yàn)證手機(jī)號(hào)
我已閱讀并同意《用戶服務(wù)協(xié)議》和《律霸隱私政策》
我們會(huì)嚴(yán)格保護(hù)您的隱私,請(qǐng)放心輸入
為保證隱私安全,請(qǐng)輸入手機(jī)號(hào)碼驗(yàn)證身份。驗(yàn)證后咨詢會(huì)派發(fā)給律師。
掃碼APP下載
掃碼關(guān)注微信公眾號(hào)
面對(duì)疫情,教育部有話說
2020-02-12商家不按標(biāo)價(jià)收錢算消費(fèi)欺詐嗎?
2020-03-16離婚房屋歸屬問題
2020-03-23如何定義強(qiáng)奸罪
2020-03-23夫妻債務(wù)劃分方法有哪些
2020-03-23買二手房的注意事項(xiàng)
2020-03-30對(duì)“不公平”合同格式條款說不!
2020-03-31精神損失賠償?shù)亩x
2020-04-13怎樣的借條才算有效
2020-04-13被判處死緩的罪犯的結(jié)果?
2020-04-15單獨(dú)約定試用期無(wú)效嗎?
2020-04-15勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解不成可以申請(qǐng)仲裁嗎?
2020-04-15如何構(gòu)成擅自發(fā)行股票、公司、企業(yè)債券罪
2020-04-20試用期超過法定期限怎么辦
2020-04-21結(jié)婚一年但沒領(lǐng)證,如果分手彩禮能退回嗎
2020-04-24不要再被詐騙了,來(lái)看看詐騙罪立案標(biāo)準(zhǔn)!
2020-04-24不要做行走的“定時(shí)炸彈”
2020-04-24遇上遺囑案件:如何準(zhǔn)備證據(jù)
2020-04-26租車出車禍,出租方擔(dān)不擔(dān)責(zé)?
2020-04-27醫(yī)患糾紛的申請(qǐng)書怎么寫?
2020-04-27房租合同到期不退押金怎么辦
2020-04-28企業(yè)擔(dān)保金額能否超過注冊(cè)資本
2020-04-28一房二賣的不利后果都有哪些
2020-04-28老板欠工程款只寫欠條怎么解決
2020-04-28離婚協(xié)議撫養(yǎng)費(fèi)如何約定?
2020-04-28猥褻兒童罪的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)
2020-04-29非法拘禁罪是如何認(rèn)定的呢?
2020-04-29二手房網(wǎng)簽備案后更名手續(xù)是什么
2020-04-29深圳房屋出租稅率究竟是多少
2020-04-29離婚子女撫養(yǎng)費(fèi)可以不給嗎?
2020-04-29老公出軌離婚夫妻共同財(cái)產(chǎn)如何分割?
2020-04-30夫妻離婚損害賠償需要收集哪些證據(jù)?
2020-04-30哪些情形下交通違規(guī)會(huì)被拘留
2020-04-30個(gè)人合伙解散后的債務(wù)承擔(dān)如何分配
2020-05-01私自挖礦,會(huì)有什么法律后果
2020-05-06離婚訴訟補(bǔ)償費(fèi)對(duì)方自愿不要是否合法?
2020-05-08法律對(duì)注冊(cè)馳名商標(biāo)如何保護(hù)?
2020-05-09商品房預(yù)售有哪些條件
2020-05-09離婚轉(zhuǎn)移夫妻共同財(cái)產(chǎn)會(huì)不會(huì)構(gòu)成刑事犯罪?
2020-05-13離婚前如何預(yù)防對(duì)方轉(zhuǎn)移夫妻共同財(cái)產(chǎn)?
2020-05-10