上訴人（原審被告）上海愛(ài)康新型建材有限公司
被上訴人（原審原告）上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司
上訴人上海愛(ài)康新型建材有限公司因技術(shù)咨詢(xún)合同糾紛一案，不服上海市第一中級(jí)人民法院（2006）滬一中民五（知）初字第183號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2006年12月26日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。上訴人上海愛(ài)康新型建材有限公司的委托代理人王曉野，被上訴人上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司的法定代表人陳新民到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原審法院經(jīng)審理查明：2004年7月1日，原審原告上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司（委托人）與原審被告上海愛(ài)康新型建材有限公司（受托人）簽訂項(xiàng)目名稱(chēng)為“ISO14000環(huán)境管理體系認(rèn)證咨詢(xún)”的技術(shù)服務(wù)合同一份。合同約定的內(nèi)容包括：服務(wù)內(nèi)容、方式和要求的體系覆蓋范圍以認(rèn)證公司核準(zhǔn)范圍為準(zhǔn)；履行期限為2004年7月1日至2004年12月31日；報(bào)酬支付方式為：項(xiàng)目報(bào)酬認(rèn)證咨詢(xún)費(fèi)人民幣18,000元，其中5,500元在簽約后三天內(nèi)支付，7,000元在2004年9月1日前支付，5,500元在取證時(shí)支付；被告若未按時(shí)支付費(fèi)用，每天應(yīng)支付1％滯納金，并不遲于十五天內(nèi)補(bǔ)齊。被告在十五天內(nèi)還未補(bǔ)齊應(yīng)付費(fèi)用給原告，除向原告支付應(yīng)付費(fèi)用外，屬被告單方面終止合同；合同在雙方職責(zé)履行完畢后終止，在未履行完畢前，任何一方單方面終止合同應(yīng)向?qū)Ψ街Ц逗贤痤~作為違約金；合同履行期間，雙方所有正式通知及文件均應(yīng)為書(shū)面形式。合同簽訂后，被告未按約在簽約后三天內(nèi)向原告支付第一期款項(xiàng)，原告亦未提供ISO14000環(huán)境管理體系認(rèn)證咨詢(xún)項(xiàng)目的技術(shù)服務(wù)。

原審法院認(rèn)為：根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》的規(guī)定，依法成立的合同，自成立時(shí)生效，對(duì)雙方當(dāng)事人均有法律約束力；當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)；當(dāng)事人一方未支付價(jià)款或者報(bào)酬的，對(duì)方可以要求其支付價(jià)款或者報(bào)酬；當(dāng)事人可以約定一方違約時(shí)應(yīng)當(dāng)根據(jù)違約情況向?qū)Ψ街Ц兑欢〝?shù)額的違約金，也可以約定因違約產(chǎn)生的損失賠償額的計(jì)算方法。本案中，原告與被告簽訂的技術(shù)服務(wù)合同，系雙方的真實(shí)意思表示，未違反法律規(guī)定，依法應(yīng)屬有效，雙方均應(yīng)嚴(yán)格遵守合同約定，履行合同義務(wù)。根據(jù)合同約定，被告應(yīng)于簽約后三天內(nèi)向原告支付5,500元；2004年9月1日前支付7,000元；取證時(shí)支付5,500元；被告未按時(shí)支付費(fèi)用，顯屬違約，每天應(yīng)支付1％的滯納金，并不遲于十五天內(nèi)補(bǔ)齊。被告在十五天內(nèi)還未補(bǔ)齊應(yīng)付費(fèi)用給原告，除向原告支付上述應(yīng)付費(fèi)用外，屬被告單方面終止合同。故原告以被告單方終止履行合同為由要求被告承擔(dān)違約責(zé)任的主張，應(yīng)予支持，被告應(yīng)向原告支付第一期報(bào)酬5,500元，并支付以5,500元為基數(shù)，在合同約定的十五天內(nèi)按每日1％計(jì)付的滯納金合計(jì)人民幣825元。鑒于原、被告間的合同履行期限已屆滿，故雙方的權(quán)利義務(wù)已自然終止。被告雖提出其與原告均同意合同終止履行的抗辯，但未提供相應(yīng)證據(jù)予以證明。被告還辯稱(chēng)其因原告未提供認(rèn)證咨詢(xún)工作而未付款，但合同明確約定了被告支付第一期報(bào)酬的期限以及未按時(shí)付款的違約責(zé)任，但未約定原告的履約期限，因此被告的此項(xiàng)抗辯缺乏事實(shí)依據(jù)。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第四十四條第一款、第六十條第一款、第一百零九條和第一百一十四條第一款之規(guī)定，判決：一、上海愛(ài)康新型建材有限公司向上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司支付人民幣6,325元。二、上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司的其余訴訟請(qǐng)求不予支持。案件受理費(fèi)人民幣1,000元，由上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司負(fù)擔(dān)人民幣149元,上海愛(ài)康新型建材有限公司負(fù)擔(dān)人民幣851元。

上海愛(ài)康新型建材有限公司不服一審判決，向本院提起上訴，請(qǐng)求撤銷(xiāo)原審判決，駁回被上訴人上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司在一審中的訴訟請(qǐng)求。其上訴的主要理由為：一、IS014000環(huán)境管理體系認(rèn)證應(yīng)得到行政審批，被上訴人無(wú)權(quán)實(shí)施認(rèn)證咨詢(xún)活動(dòng)，故本案的技術(shù)服務(wù)合同應(yīng)屬無(wú)效，原審法院對(duì)此未予查明，屬認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤；二、由于技術(shù)服務(wù)合同未約定履約期限，故被上訴人應(yīng)隨時(shí)履約，在合同簽署后即應(yīng)實(shí)施認(rèn)證工作，故被上訴人違約在先；三、被上訴人并未因技術(shù)服務(wù)合同遭受任何損失，故上訴人無(wú)須承擔(dān)對(duì)方的經(jīng)濟(jì)損失。

被上訴人上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司答辯認(rèn)為，雙方訂立的合同依法有效，受法律保護(hù)，上訴人的上訴理由沒(méi)有事實(shí)法律依據(jù)，請(qǐng)求駁回上訴，維持原判。

二審訴訟期間，被上訴人上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司向本院提供的新的證據(jù)材料為上海市臨沂路郵局于2006年6月7日出具的查詢(xún)答復(fù)函，以證明2006年5月21日由其法定代表人陳新民寄往上訴人處的信函已按上訴人地址郵寄并已妥收。

經(jīng)質(zhì)證，上訴人上海愛(ài)康新型建材有限公司對(duì)上述證據(jù)的形式要件不持異議，但認(rèn)為不能由此證明所寄信函的內(nèi)容，故與本案的技術(shù)合同糾紛無(wú)關(guān)聯(lián)性。

對(duì)于被上訴人上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司提供的新的證據(jù)材料，本院認(rèn)為：根據(jù)被上訴人提供函件的內(nèi)容，該函系被上訴人就本案爭(zhēng)議與上訴人交涉的意見(jiàn)陳述。雖然被上訴人在函中述及本案相關(guān)事實(shí)，但只是被上訴人單方陳述，無(wú)上訴人回函或其他陳述予以印證。因此被上訴人所提供新的證據(jù)材料至多能證明寄發(fā)郵件事實(shí)，而不能證明被上訴人在函件中所陳述的本案事實(shí)。故對(duì)此證據(jù)，本院不予采納。

上訴人上海愛(ài)康新型建材有限公司在二審期間未提供新的證據(jù)材料。

經(jīng)審理查明，原判決認(rèn)定的事實(shí)屬實(shí)，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，委托人上海愛(ài)康新型建材有限公司和受托人上海高偉技術(shù)咨詢(xún)有限公司于2004年7月1日就ISO14000環(huán)境管理體系認(rèn)證咨詢(xún)事項(xiàng)簽訂的技術(shù)咨詢(xún)合同，系主體適格、當(dāng)事人意思表示真實(shí)自由，內(nèi)容未違反法律、行政法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定，應(yīng)屬合法有效，雙方當(dāng)事人均應(yīng)按照合同的約定全面履行自己的義務(wù)。

上訴人上訴稱(chēng)，ISO14000環(huán)境管理體系認(rèn)證應(yīng)得到行政審批，被上訴人未提供證據(jù)證明其具備實(shí)施相關(guān)認(rèn)證咨詢(xún)活動(dòng)的資格，因此本案所涉的技術(shù)咨詢(xún)合同應(yīng)屬無(wú)效。對(duì)此，本院認(rèn)為，首先，《中華人民共和國(guó)合同法》第五十二條規(guī)定，有下列情形之一的，合同無(wú)效：(一)一方以欺詐、脅迫的手段訂立合同，損害國(guó)家利益；（二）惡意串通，損害國(guó)家、集體或者第三人利益；（三）以合法形式掩蓋非法目的；（四）損害社會(huì)公共利益；（五）違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定?，F(xiàn)上訴人主張雙方簽訂的ISO14000環(huán)境管理體系認(rèn)證咨詢(xún)合同無(wú)效，但未能提供相關(guān)證據(jù)證明存在著導(dǎo)致合同無(wú)效的上述法定情形；此外，根據(jù)《關(guān)于審理技術(shù)合同糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第八條的規(guī)定，生產(chǎn)產(chǎn)品或者提供服務(wù)依法須經(jīng)有關(guān)部門(mén)審批或者取得行政許可，而未經(jīng)審批或者許可的，不影響當(dāng)事人訂立的相關(guān)技術(shù)合同的效力。可見(jiàn)，上訴人僅以被上訴人未提供有關(guān)資質(zhì)證明來(lái)推定被上訴人不具備認(rèn)證咨詢(xún)的資質(zhì)，并繼而要求認(rèn)定本案所涉技術(shù)咨詢(xún)合同無(wú)效的上訴理由顯然不能成立。

上訴人上訴稱(chēng)，由于合同未約定履約期限，故被上訴人應(yīng)隨時(shí)履約，在合同簽署后即應(yīng)實(shí)施認(rèn)證工作，故被上訴人違約在先。對(duì)此，本院認(rèn)為，根據(jù)雙方當(dāng)事人在合同中對(duì)履行期限的約定，被上訴人提供的技術(shù)咨詢(xún)服務(wù)的履行期限為2004年7月1日至2004年12月31日，換言之，被上訴人在上述時(shí)間段內(nèi)履行完畢，上訴人在上述時(shí)間段內(nèi)可隨時(shí)請(qǐng)求被上訴人履行合同，但應(yīng)給予被上訴人合理準(zhǔn)備期限，本案中上訴人未舉證證明其曾請(qǐng)求被上訴人履行，也就不能認(rèn)定被上訴人違約；而根據(jù)合同中報(bào)酬分期支付方式的約定，上訴人應(yīng)于技術(shù)咨詢(xún)合同簽約后三天內(nèi)支付第一筆咨詢(xún)費(fèi)5500元，但上訴人未予以按時(shí)支付，且未按照合同約定在十五天內(nèi)補(bǔ)齊，故上訴人的行為顯屬違約在先，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。上訴人稱(chēng)被上訴人違約在先的上訴理由缺乏事實(shí)與法律依據(jù)，本院不予支持。

上訴人還上訴稱(chēng)，由于被上訴人并未因技術(shù)咨詢(xún)合同而遭受任何損失，故上訴人無(wú)須承擔(dān)對(duì)方的經(jīng)濟(jì)損失。對(duì)此，本院認(rèn)為，鑒于上訴人既未在本案所涉技術(shù)咨詢(xún)合同約定的期限內(nèi)支付第一期費(fèi)用，亦未在合同規(guī)定的寬限期十五天內(nèi)補(bǔ)交，因此該合同已依約從該十五天期滿之日起由上訴人單方面予以解除。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十五條規(guī)定，合同解除不影響當(dāng)事人要求賠償損失的權(quán)利。據(jù)此，原審法院根據(jù)雙方均尚未履行本案所涉技術(shù)咨詢(xún)合同的事實(shí)，判令上訴人應(yīng)向被上訴人支付第一期報(bào)酬5,500元，并以該款項(xiàng)為基數(shù)，在合同約定的十五天期間按每日1％計(jì)付滯納金人民幣825元的做法，并無(wú)不當(dāng)。上訴人的該上訴理由亦無(wú)事實(shí)和法律依據(jù)，本院亦不予支持。

綜上所述，原審法院審判程序合法，認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予以維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十三條第一款第（一）項(xiàng)、第一百五十八條之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。

本案二審案件受理費(fèi)人民幣1,000元，由上訴人上海愛(ài)康新型建材有限公司負(fù)擔(dān)。

本判決為終審判決。

審　判　長(zhǎng)　丁文聯(lián)
代理審判員　馬劍峰
代理審判員　李瀾

二○○七年一月十九日

書(shū)　記　員　周潔筠