（１９９４年６月２０日　農(nóng)銀發(fā)〔１９９４〕１３７號(hào)） 中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行新加坡、倫敦、香港、東京代表處，紐約分行籌備組： 　　現(xiàn)將《中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行海外代表處管理（試行）辦法》印發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行。執(zhí)行中有什么問(wèn)題和意見(jiàn)，希及時(shí)反饋總行。 附： 　　　　　　　　 中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行海外代表處管理（試行）辦法 第一章　總則 　　第一條　中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行海外代表處（以下簡(jiǎn)稱代表處）是適應(yīng)對(duì)外經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要而設(shè)立的中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行境外辦事機(jī)構(gòu)，為使代表處管理工作步入正?；?、制度化、規(guī)范化軌道，更好地發(fā)揮其應(yīng)有的作用，依據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定，結(jié)合農(nóng)業(yè)銀行具體實(shí)際，制定本辦法。 　　第二條　中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行海外代表處是指由中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行總行直接申請(qǐng)，經(jīng)中國(guó)人民銀行和代表處所在國(guó)（地區(qū)）金融管理當(dāng)局批準(zhǔn)設(shè)立的、受所在國(guó)（地區(qū)）法律保護(hù)的中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行境外辦事機(jī)構(gòu)。 第二章　代表處工作職責(zé) 　　第三條　代表處的工作職責(zé)包括： 　?。ㄒ唬┴?fù)責(zé)收集、反饋所在國(guó)（地區(qū)）及周邊國(guó)家的政治、經(jīng)濟(jì)等情況，掌握國(guó)際經(jīng)濟(jì)、金融市場(chǎng)信息，為農(nóng)業(yè)銀行開(kāi)展國(guó)際金融業(yè)務(wù)提供決策依據(jù)； 　?。ǘ檗r(nóng)業(yè)銀行國(guó)內(nèi)各機(jī)構(gòu)和客戶發(fā)展同代表處所在國(guó)（地區(qū)）及周邊國(guó)家有關(guān)金融機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)關(guān)系起媒介和橋梁作用，密切與國(guó)際金融界的交往。宣傳農(nóng)業(yè)銀行各項(xiàng)業(yè)務(wù)，提高農(nóng)業(yè)銀行的國(guó)際知名度； 　?。ㄈ樗趪?guó)（地區(qū)）和所管轄區(qū)域的客戶提供資信、貿(mào)易、投資咨詢，開(kāi)拓金融市場(chǎng)； 　　（四）及時(shí)并認(rèn)真介紹國(guó)外銀行先進(jìn)管理經(jīng)驗(yàn)，承擔(dān)為農(nóng)業(yè)銀行培訓(xùn)高級(jí)經(jīng)營(yíng)和管理人才的任務(wù)，負(fù)責(zé)所在國(guó)（地區(qū)）有關(guān)院校、金融機(jī)構(gòu)的聯(lián)系、聯(lián)絡(luò)，配合總行有關(guān)部門(mén)落實(shí)培訓(xùn)計(jì)劃； 　　（五）根據(jù)農(nóng)業(yè)銀行業(yè)務(wù)發(fā)展需要，在所在國(guó)（地區(qū)）金融管理當(dāng)局批準(zhǔn)的范圍內(nèi)開(kāi)展境外籌資和融資業(yè)務(wù)； 　?。┐砜傂邪輹?huì)所在國(guó)代理行并參加所在國(guó)或地區(qū)有關(guān)事務(wù)和活動(dòng)； 　?。ㄆ撸┙?jīng)行長(zhǎng)授權(quán)代表農(nóng)業(yè)銀行簽署有關(guān)文件，發(fā)布有關(guān)消息； 　　（八）承辦總行交辦的其他任務(wù)。 第三章　代表處人事管理 　　第四條　代表處工作人員分為總行派出人員和境外招聘人員。其中，代表處首席代表、代表均應(yīng)由總行派出人員擔(dān)保并由總行任命。代表處文秘及服務(wù)人員可根據(jù)工作需要和所在國(guó)（地區(qū)）有關(guān)規(guī)定從當(dāng)?shù)卣衅浮? 　　第五條　代表處首席代表、代表人選一經(jīng)確定，應(yīng)及時(shí)報(bào)所在國(guó)我方使（領(lǐng)）館或有關(guān)部門(mén)備案，以便參加我駐外使（領(lǐng)）館有關(guān)活動(dòng)。代表處人員應(yīng)參加所在國(guó)我使（領(lǐng)）館的政治活動(dòng)和組織生活，接受使（領(lǐng)）館的政治領(lǐng)導(dǎo)。 　　第六條　代表處工作人員代表農(nóng)業(yè)銀行利益和農(nóng)業(yè)銀行國(guó)際形象，應(yīng)遵守所在國(guó)（地區(qū)）有關(guān)法律、法令，遵守國(guó)際慣例，尊重當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣。 　　第七條　代表處工作人員的選派、任免、職級(jí)、考核、薪金、福利、保險(xiǎn)以及攜帶配偶等均按總行制定的《中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行海外機(jī)構(gòu)人事管理試行辦法》有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。 　　第八條　代表處工作人員的編制應(yīng)按業(yè)務(wù)發(fā)展需要和所在國(guó)地區(qū)金融管理當(dāng)局及勞工部門(mén)有關(guān)規(guī)定由國(guó)際業(yè)務(wù)部、人事部提出意見(jiàn)，總行審定。 　　第九條　代表處所用外籍員工，一律實(shí)行聘任制，由代表處聘任，報(bào)總行備案。聘用外籍員工均需根據(jù)當(dāng)?shù)氐挠嘘P(guān)法律，通過(guò)律師，簽訂合同。 第四章　代表處財(cái)務(wù)（財(cái)產(chǎn)）管理 　　第十條　代表處財(cái)務(wù)管理按《中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行海外代表處財(cái)務(wù)管理試行辦法》有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。 　　第十一條　代表處在境外購(gòu)置的辦公用房、公用住宅、辦公用車及其他屬固定資產(chǎn)的辦公設(shè)備，均屬農(nóng)業(yè)銀行總行國(guó)有資產(chǎn)，凡購(gòu)置上述資產(chǎn)須經(jīng)總行行長(zhǎng)授權(quán)，按所在國(guó)有關(guān)法律簽訂合同，并請(qǐng)有關(guān)公證部門(mén)予以公證。凡以個(gè)人名義進(jìn)行產(chǎn)權(quán)注冊(cè)的國(guó)有資產(chǎn)應(yīng)參照中華人民共和國(guó)國(guó)有資產(chǎn)管理局、司法部、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部聯(lián)合下發(fā)的“國(guó)資境外發(fā)（１９９１）７３號(hào)”文件有關(guān)規(guī)定，向總行財(cái)會(huì)部國(guó)有資產(chǎn)管理處登記注冊(cè)。 　　第十二條　代表處在外購(gòu)置（租用）固定資產(chǎn)和大型設(shè)備的原則是安全實(shí)用、美觀大方、交通便利、維修方便。各機(jī)構(gòu)在購(gòu)置（租用）大型固定資產(chǎn)前應(yīng)將其具體情況，包括地理位置、居住面積、裝飾程度、設(shè)施配備和車輛型號(hào)、價(jià)格等書(shū)面報(bào)告總行審查，待批準(zhǔn)后執(zhí)行。 第五章　代表處業(yè)務(wù)及事務(wù)管理 　　第十三條　代表處的各項(xiàng)業(yè)務(wù)和日常事務(wù)由總行國(guó)際業(yè)務(wù)部統(tǒng)一管理。代表處工作計(jì)劃要報(bào)經(jīng)總行審定。年度工作任務(wù)由國(guó)際業(yè)務(wù)部下達(dá)。 　　第十四條　代表處業(yè)務(wù)及工作要符合所在國(guó)（地區(qū)）金融管理當(dāng)局有關(guān)規(guī)定，并符合當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)法律。為避免發(fā)生糾紛，代表處應(yīng)聘請(qǐng)注冊(cè)律師，將有關(guān)法律事宜交律師承辦。聘請(qǐng)律師要經(jīng)總行批準(zhǔn)。 　　第十五條　為保證代表處各項(xiàng)業(yè)務(wù)活動(dòng)符合國(guó)際慣例和所在國(guó)有關(guān)要求，避免資產(chǎn)受損，代表處應(yīng)聘請(qǐng)?jiān)诋?dāng)?shù)卣嘘P(guān)部門(mén)正式注冊(cè)的會(huì)計(jì)（審計(jì)）師事務(wù)所有關(guān)人員，涉外會(huì)計(jì)或?qū)徲?jì)事務(wù)應(yīng)委托會(huì)計(jì)師（審計(jì)師）辦理。聘請(qǐng)人員要經(jīng)總行批準(zhǔn)。 　　第十六條　代表處工作人員到第三國(guó)活動(dòng)以及應(yīng)其他機(jī)構(gòu)（非總行安排）之邀回國(guó)參加有關(guān)活動(dòng)等，均應(yīng)以書(shū)面形式報(bào)告總行境外機(jī)構(gòu)管理處請(qǐng)示有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)后行事。 　　第十七條　代表處工作人員回國(guó)休假原則上實(shí)行輪休制，休假期間，由國(guó)際業(yè)務(wù)部派員頂替工作。 　　第十八條　總行各有關(guān)部門(mén)對(duì)代表處的人員考核、財(cái)務(wù)檢查、業(yè)務(wù)審計(jì)等工作，均應(yīng)通過(guò)國(guó)際業(yè)務(wù)部做統(tǒng)一安排，報(bào)經(jīng)行領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)后執(zhí)行。 第六章　附則 　　第十九條　本條例修訂、解釋權(quán)屬總行。 　　第二十條　本條例自公布之日起執(zhí)行。