中國保監(jiān)會(huì)2006年第6號(hào)令

《非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)投資境外保險(xiǎn)類企業(yè)管理辦法》已經(jīng)2006年3月13日中國保險(xiǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)主席辦公會(huì)審議通過，現(xiàn)予公布，自2006年9月1日起施行。

　　　　 主席 吳定富

　　　　二○○六年七月三十一日

非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)投資境外保險(xiǎn)類企業(yè)管理辦法

　　第一條 為了促進(jìn)保險(xiǎn)業(yè)健康發(fā)展，加強(qiáng)對(duì)非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)在境外投資保險(xiǎn)類企業(yè)的監(jiān)管，根據(jù)《國務(wù)院對(duì)確需保留的行政審批項(xiàng)目設(shè)定行政許可的決定》和《國務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)中國保險(xiǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)主要職責(zé)內(nèi)設(shè)機(jī)構(gòu)和人員編制規(guī)定的通知》，制定本辦法。

　　第二條 本辦法所稱非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，是指在中國依法登記注冊(cè)、除保險(xiǎn)公司和保險(xiǎn)資產(chǎn)管理公司以外的企業(yè)。

　　本辦法所稱境外保險(xiǎn)類企業(yè)是指在境外設(shè)立的保險(xiǎn)公司、保險(xiǎn)代理機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)和保險(xiǎn)公估機(jī)構(gòu)。

　　本辦法所稱境外投資，是指非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)在境外設(shè)立境外保險(xiǎn)類企業(yè)或者收購境外保險(xiǎn)類企業(yè)20％以上股權(quán)的活動(dòng)。

　　第三條 中國保險(xiǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)（以下簡稱中國保監(jiān)會(huì)）根據(jù)國務(wù)院授權(quán)，對(duì)非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)投資境外保險(xiǎn)類企業(yè)的活動(dòng)，實(shí)施監(jiān)督管理。

　　第四條 非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)投資境外保險(xiǎn)類企業(yè)應(yīng)當(dāng)具備下列條件：

　?。ㄒ唬┚哂泻戏ǖ耐鈪R資金來源；

　　（二）經(jīng)營穩(wěn)定，財(cái)務(wù)狀況良好。

　　第五條 非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)申請(qǐng)投資境外保險(xiǎn)類企業(yè)的，應(yīng)當(dāng)向中國保監(jiān)會(huì)提交下列申請(qǐng)材料：

　　（一）公司法人代表簽署的設(shè)立境外保險(xiǎn)類企業(yè)申請(qǐng)書；

　?。ǘ┢髽I(yè)的章程及基本情況介紹；

　?。ㄈ┥弦荒甓冉?jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)的公司財(cái)務(wù)報(bào)表及外幣資產(chǎn)負(fù)債表；

　?。ㄋ模┥霞?jí)主管部門同意其在境外投資保險(xiǎn)類企業(yè)的意見書；

　　（五）擬設(shè)保險(xiǎn)類企業(yè)的可行性研究報(bào)告、市場分析報(bào)告和籌建方案；

　?。M設(shè)保險(xiǎn)類企業(yè)的基本情況說明，包括名稱、住所、章程、注冊(cè)資本或者營運(yùn)資金、股權(quán)結(jié)構(gòu)及出資額、業(yè)務(wù)范圍、負(fù)責(zé)人簡歷及身份證明材料復(fù)印件；

　?。ㄆ撸┲袊１O(jiān)會(huì)規(guī)定的其他材料。

　　非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)擬收購境外保險(xiǎn)類企業(yè)的，應(yīng)當(dāng)提供境外保險(xiǎn)類企業(yè)的工商登記注冊(cè)證明、營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、公司章程、公司股權(quán)結(jié)構(gòu)、公司情況介紹、公司近3年的年報(bào)，以及擬派出的負(fù)責(zé)人簡歷及身份證明復(fù)印件。

　　第六條 中國保監(jiān)會(huì)應(yīng)當(dāng)對(duì)非保險(xiǎn)企業(yè)投資境外保險(xiǎn)類企業(yè)的申請(qǐng)進(jìn)行審查，并自受理申請(qǐng)之日起20日內(nèi)作出批準(zhǔn)或者不批準(zhǔn)的決定。決定不批準(zhǔn)的，應(yīng)當(dāng)書面通知申請(qǐng)人并說明理由。

　　第七條 非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在境外保險(xiǎn)類企業(yè)獲得許可證或者收購交易完成后20日內(nèi)，將境外保險(xiǎn)類企業(yè)的下列情況書面報(bào)告中國保監(jiān)會(huì)：

　?。ㄒ唬┰S可證復(fù)印件；

　　（二）機(jī)構(gòu)名稱和住所；

　　（三）機(jī)構(gòu)章程；

　?。ㄋ模C(jī)構(gòu)的組織形式、業(yè)務(wù)范圍、注冊(cè)資本或者營運(yùn)資金、其他股東投資金額及投資比例；

　　（五）機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人姓名及聯(lián)系方式；

　　（六）中國保監(jiān)會(huì)規(guī)定的其他材料。

　　第八條 非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在其設(shè)立、收購的境外保險(xiǎn)類企業(yè)所在地每個(gè)會(huì)計(jì)年度結(jié)束之日起3個(gè)月內(nèi)，向中國保監(jiān)會(huì)報(bào)送上一年度經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)的境外保險(xiǎn)類企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表。

　　第九條 非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)讓其境外保險(xiǎn)類企業(yè)股權(quán)的，應(yīng)當(dāng)報(bào)經(jīng)中國保監(jiān)會(huì)批準(zhǔn)。

　　第十條 非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)投資的境外保險(xiǎn)類企業(yè)發(fā)生下列事項(xiàng)的，非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在事項(xiàng)發(fā)生之日起20日內(nèi)書面報(bào)告中國保監(jiān)會(huì)：

　?。ㄒ唬┩顿Y、設(shè)立機(jī)構(gòu)的；

　　（二）解散、撤銷或者破產(chǎn)的；

　?。ㄈC(jī)構(gòu)名稱或者注冊(cè)地變更的；

　?。ㄋ模C(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人變動(dòng)的；

　?。ㄎ澹┳?cè)資本和股東結(jié)構(gòu)發(fā)生重大變化的；

　　（六）調(diào)整業(yè)務(wù)范圍的；

　?。ㄆ撸┏霈F(xiàn)重大經(jīng)營或者財(cái)務(wù)問題的；

　?。ò耍┥婕爸卮笤V訟、受到重大處罰的；

　　（九） 中國保監(jiān)會(huì)認(rèn)為有必要報(bào)告的其他事項(xiàng)。

　　第十一條 未經(jīng)中國保監(jiān)會(huì)批準(zhǔn)，非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)擅自投資境外保險(xiǎn)類企業(yè)的，由中國保監(jiān)會(huì)給予警告，并依法責(zé)成其限期補(bǔ)辦有關(guān)審批手續(xù)。

　　第十二條 非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)按照本辦法向中國保監(jiān)會(huì)報(bào)送的各項(xiàng)報(bào)告、報(bào)表、文件和材料，應(yīng)當(dāng)使用中文。原件為外文的，應(yīng)當(dāng)附中文譯本；中文與外文表述有歧義的，以中文表述為準(zhǔn)。

　　第十三條 非保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)在本辦法施行前已投資境外保險(xiǎn)類企業(yè)的，應(yīng)當(dāng)在本辦法施行后3個(gè)月內(nèi)按照本辦法第七條的規(guī)定書面報(bào)告中國保監(jiān)會(huì)。

　　第十四條 本辦法有關(guān)批準(zhǔn)、報(bào)告期間的規(guī)定是指工作日，不含節(jié)假日。

　　第十五條 本辦法由中國保監(jiān)會(huì)負(fù)責(zé)解釋。

　　第十六條 本辦法自2006年9月1日起施行。