中國人民銀行、中國農業(yè)銀行、中國工商銀行各省、自治區(qū)、直轄市分行，各計劃單列市分行，哈爾濱、長春、沈陽、成都、西安、南京、武漢、廣州分行，新疆建設兵團分行：

　　人、農、工、建四總行《印發(fā)〈關于向中國農業(yè)發(fā)展銀行劃轉信貸資產與負債的規(guī)定〉的通知》〔銀發(fā)（1994）114號〕下發(fā)后，各地按照《通知》的要求，于5月31日進行了試劃轉。針對一些?。▍^(qū)、市）協調小組及各有關銀行分行的請示和試劃轉中的問題，人、農、工三總行聯合制定了《關于向中國農業(yè)發(fā)展銀行劃轉信貸資產與負債規(guī)定的補充意見》，現印發(fā)給你們，請認真貫徹執(zhí)行。各行必須以銀發(fā)〔1994〕114號文和本通知為準，做好6月30日的正式劃轉工作。對于本次劃轉信貸資產與負債的范圍，各行不準擅自擴大或縮小。

　　附：關于向中國農業(yè)發(fā)展銀行劃轉信貸資產與負債規(guī)定的補充意見

　　一、信貸資產劃轉范圍問題

　　1．農業(yè)銀行向棉麻公司發(fā)放的棉花調銷貸款，列入本次劃轉范圍。

　　2．農業(yè)銀行、工商銀行向糧食企業(yè)發(fā)放的“三材”貸款，列入本次劃轉范圍。

　　3．凡屬國務院確定的、由農業(yè)銀行發(fā)放的扶貧專項貼息貸款、農業(yè)綜合開發(fā)貸款，按劃轉日實際貸款余額全部劃轉。

　　4．凡屬本次劃轉范圍內企業(yè)的技術改造貸款（除114號文件規(guī)定的由建設銀行發(fā)放的技術改造貸款外），有關銀行要按余額劃轉，同時由專業(yè)銀行總行移交今年的貸款計劃規(guī)模。

　　5．農業(yè)銀行向農業(yè)部下屬的糧種場、良棉場發(fā)放的貸款，不列入本次劃轉范圍。

　　6．農業(yè)銀行、工商銀行向商業(yè)企業(yè)、供銷社發(fā)放的“兩棉賒銷”貸款，不列入本次劃轉范圍。

　　7．中國銀行、交通銀行發(fā)放的農業(yè)政策性貸款，不列入本次劃轉范圍。

　　二、企業(yè)存款劃轉問題

　　對銀發(fā)〔1994〕114號文第6條“有劃轉農業(yè)政策性貸款的企業(yè)，其存款全部劃轉”，具體按以下規(guī)定執(zhí)行：

　　1．對國家專項儲備中，糧、棉、油專項儲備企業(yè)的存款，全部劃轉。對豬肉、食糖、煙葉、羊毛專項儲備企業(yè)的存款，凡屬實行專庫管理、獨立核算、有專項儲備貸款的企業(yè)，其存款全部劃轉；凡屬政策性經營性業(yè)務混淆、企業(yè)存款一時難以劃分的，其存款暫不劃轉。

　　2．對棉花收購企業(yè)的存款，凡棉麻公司所屬的有劃轉農業(yè)政策性貸款的企業(yè)，其存款全部劃轉；凡由基層供銷社承擔棉花收購任務，政策性、經營性業(yè)務混淆，企業(yè)存款一時難以劃分的，其存款暫不劃轉。

　　3．對扶貧貼息貸款、農業(yè)綜合開發(fā)貸款、老少邊窮地區(qū)發(fā)展經濟貸款、貧困縣縣辦工業(yè)貸款企業(yè)的存款，凡屬只有農業(yè)政策性貸款的企業(yè)，其存款全部劃轉。凡屬與其他貸款混淆的企業(yè)，其農業(yè)政策性貸款占企業(yè)全部銀行借款50％以上的，存款全部劃轉；低于50％的，存款暫不劃轉。

　　4．糧食企業(yè)主管局存款中，凡屬財政部門對收購企業(yè)的撥補款，要在農業(yè)發(fā)展銀行專戶存儲。

　　三、劃轉過程中財務、會計帳務處理問題

　　1．劃轉日帳務處理問題。6月30日，各劃出行要按未劃轉農業(yè)政策性業(yè)務前口徑編報會計決算；農業(yè)銀行要同時按劃轉后口徑編報農業(yè)發(fā)展銀行業(yè)務報表，連同其他行劃轉過來的有關數據，匯總后編制農業(yè)發(fā)展銀行業(yè)務報表上報。新發(fā)生的業(yè)務在7月1日以后反映。

　　2．劃轉信貸資產負債的計息時間問題。農業(yè)發(fā)展銀行信貸資產負債起息時間為7月1日。6月30日（包括6月30日）之前，貸款利息由各劃出行從企業(yè)帳戶中收取；人民銀行再貸款利息也由劃出行承擔。

　　3．各劃出行的呆帳準備金不列入本次劃轉范圍。

　　4．劃轉科目對照表問題。銀發(fā)〔1994〕114號文件所附“劃轉科目對照表”是根據應劃轉的內容列出的。凡科目歸屬不明確的，要以114號文件和本補充意見規(guī)定的劃轉資產負債的內容為準進行歸并。

　　5．關于農業(yè)發(fā)展銀行的會計憑證問題。從7月1日起，農業(yè)銀行代理農業(yè)發(fā)展銀行業(yè)務，其會計憑證暫用農業(yè)銀行會計憑證代替，但要加蓋“代理農業(yè)發(fā)展銀行業(yè)務”戳記。

　　四、其他問題

　　1．未到期銀行承兌匯票問題。凡6月30日前開出或收到的屬應劃出信貸資產企業(yè)的未到期銀行承兌匯票，由劃出行負責清算、兌付資金。

　　2．上海、深圳兩市向農業(yè)發(fā)展銀行劃轉信貸資產的清算問題。根據五總行聯合下發(fā)的銀傳〔1994〕43號《關于做好中國人民銀行分支行原發(fā)放的再貸款劃轉工作的通知》精神，上海、深圳兩市向農業(yè)發(fā)展銀行劃轉信貸資產，由當地人民銀行清算資金。

　　3．未設農業(yè)銀行縣級機構地方的業(yè)務劃轉問題。在少數只有工商銀行縣級機構而未設農業(yè)銀行縣級機構的地方，其農業(yè)政策性信貸業(yè)務一直是由工商銀行縣級機構辦理的。這些地方農業(yè)政策性信貸業(yè)務的劃轉，比照農業(yè)銀行代理農業(yè)發(fā)展銀行業(yè)務的做法，參照中國農業(yè)銀行《關于印發(fā)〈劃轉及代理中國農業(yè)發(fā)展銀行業(yè)務會計核算暫行辦法〉的通知》〔農銀發(fā)（1994）102號〕，在內部分帳劃轉后，視同再代理上一級農業(yè)銀行的政策性業(yè)務辦理。

　　4．計劃單列市各有關行填報的“向中國農業(yè)發(fā)展銀行劃轉信貸資產負債平衡表”，除深圳分行直接報總行外，各行要報送到所在省分行，同時抄報各自總行；各行省分行匯總時，要將計劃單列市分行的數字包括在內。