江蘇省高級(jí)人民法院

民事調(diào)解書

?(2006)蘇民三終字第0141號(hào)

??? 上訴人（原審被告）陳茂林，男，1952年8月20日出生，漢族，臺(tái)灣省臺(tái)北市人，住所地上海市漕溪北路737弄4號(hào)樓2207室。

??? 委托代理人范仲興，上海范仲興律師事務(wù)所律師。

??? 上訴人（原審被告）朱丹，女，1971年9月9日出生，漢族，住所地上海市漕溪北路737弄4號(hào)樓2207室。

??? 委托代理人范仲興，上海范仲興律師事務(wù)所律師。

??? 被上訴人（原審原告）無錫威霖假日旅行社有限公司，住所地江蘇省無錫市中山路215號(hào)恒通國(guó)際大廈7樓。

??? 法定代表人汪曉霞，董事長(zhǎng)。

??? 委托代理人蔡曉明，江蘇無錫梁溪律師事務(wù)所律師。

??? 委托代理人林志明，江蘇無錫梁溪律師事務(wù)所律師。

??? 上訴人陳茂林、朱丹因與無錫威霖假日旅行社有限公司（以下簡(jiǎn)稱威霖旅行社）債務(wù)轉(zhuǎn)移糾紛一案，不服江蘇省無錫市中級(jí)人民法院(2005)錫民三初字第36號(hào)民事判決，向本院提起上訴，本院于2006年10月13日立案受理，并依法組成合議庭進(jìn)行了審理。

??? 本案在審理過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：

??? 一、陳茂林、朱丹給付威霖旅行社人民幣2575620元。于2006年12月15日前給付50萬元 整，2007年2月15日前給付50萬元整，2007年6月30日前給付100萬元整，余款575620元于2007年10月31日前付清。如未按期履行，威霖旅行社有權(quán)要求陳茂林、朱丹一次性付清全部款項(xiàng)。

上述款項(xiàng)從上海范仲興律師事務(wù)所帳戶或范仲興個(gè)人帳戶支付。

二、一審案件受理費(fèi)24260元，財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)15520元，其他訴訟費(fèi)7956元，合計(jì)47736元，由威霖旅行社負(fù)擔(dān)。二審案件受理費(fèi)24260元，其他訴訟費(fèi)300元，合計(jì)24560元，由陳茂林、朱丹負(fù)擔(dān)。

??? 上述協(xié)議，符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。

??? 本調(diào)解書經(jīng)雙方當(dāng)事人簽收后，即具有法律效力。

審　判　長(zhǎng)　張婷婷
審　判　員　徐美芬
代理審判員　曹美娟

二○○六年十一月二十四日

書　記　員　黃　茜

?