關(guān)于外國(guó)企業(yè)名稱(chēng)翻譯的規(guī)定內(nèi)容是什么

國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局關(guān)于外國(guó)企業(yè)名稱(chēng)翻譯的函

(1990年4月10日)

中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)：

你會(huì)關(guān)于外國(guó)企業(yè)名稱(chēng)翻譯問(wèn)題的函收悉，經(jīng)研究提出以下解決辦法：

1.今年商標(biāo)局對(duì)外國(guó)商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)人名稱(chēng)的審查以外文企業(yè)名稱(chēng)為準(zhǔn)，中文譯名只作參考；

2.你會(huì)及其他代理機(jī)構(gòu)翻譯的外國(guó)企業(yè)名稱(chēng)應(yīng)征得委托人的書(shū)面確認(rèn)，并將確認(rèn)書(shū)隨申請(qǐng)書(shū)一起送商標(biāo)局；

3.外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)在中國(guó)多次注冊(cè)商標(biāo)的，其申請(qǐng)人譯名如不一致，應(yīng)由申請(qǐng)人確認(rèn)一種譯法。如原已注冊(cè)的商標(biāo)其所有人名稱(chēng)與所確認(rèn)的譯名不一致的，應(yīng)向我局申請(qǐng)辦理更名手續(xù)。

《企業(yè)法人登記管理?xiàng)l例》第二條?具備法人條件的下列企業(yè)，應(yīng)當(dāng)依照本條例的規(guī)定辦理企業(yè)法人登記：

(一)全民所有制企業(yè)；

(二)集體所有制企業(yè)；

(三)聯(lián)營(yíng)企業(yè)；

(四)在中華人民共和國(guó)境內(nèi)設(shè)立的中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)、中外合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)和外資企業(yè)；

(五)私營(yíng)企業(yè)；

(六)依法需要辦理企業(yè)法人登記的其他企業(yè)。

第三條?申請(qǐng)企業(yè)法人登記，經(jīng)企業(yè)法人登記主管機(jī)關(guān)審核，準(zhǔn)予登記注冊(cè)的，領(lǐng)取《企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照》，取得法人資格，其合法權(quán)益受?chē)?guó)家法律保護(hù)。

依法需要辦理企業(yè)法人登記的，未經(jīng)企業(yè)法人登記主管機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記注冊(cè)，不得從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

如果還有什么疑問(wèn)，律霸網(wǎng)也提供律師在線(xiàn)咨詢(xún)服務(wù)，歡迎您進(jìn)行法律咨詢(xún)。