一、出版社引進(jìn)合同應(yīng)該如何寫(xiě)?

1.授權(quán)范圍、語(yǔ)種、載體形式及出版方式

一般來(lái)說(shuō)，國(guó)外出版公司授予大陸出版社的專(zhuān)有出版權(quán)的區(qū)域都是中國(guó)內(nèi)地地區(qū)(港臺(tái)澳地區(qū)除外);個(gè)別國(guó)外出版公司會(huì)獨(dú)家授權(quán)整個(gè)中國(guó)區(qū)域。特殊情況下，版權(quán)授權(quán)是非專(zhuān)有的，即授權(quán)方可授權(quán)大陸地區(qū)幾家出版社同時(shí)出版發(fā)行。關(guān)于授權(quán)語(yǔ)種，通常情況即簡(jiǎn)體中文版、英文版(影印版和改編版)、簡(jiǎn)體中文版與英文版兩者兼有。簡(jiǎn)體中文版和英文版可以同時(shí)分別授予兩家不同的出版社。如，我社引進(jìn)了《信號(hào)與系統(tǒng)》一書(shū)的中文簡(jiǎn)體字版版權(quán)，而清華大學(xué)出版社則引進(jìn)了其英文影印版版權(quán)。繁體中文版一般只會(huì)授予中國(guó)港澳臺(tái)地區(qū)。關(guān)于載體形式，圖書(shū)的授權(quán)只能是紙介質(zhì)形式，國(guó)外出版公司不會(huì)授權(quán)網(wǎng)絡(luò)出版權(quán)。外語(yǔ)類(lèi)圖書(shū)一般會(huì)有配套的音像制品或電子出版物，計(jì)算機(jī)圖書(shū)會(huì)有電子出版物，有些科技類(lèi)圖書(shū)會(huì)提供網(wǎng)上程序或課件免費(fèi)等。關(guān)于出版方式，大部分都是由國(guó)內(nèi)出版社自費(fèi)出版，個(gè)別出版公司可能會(huì)是合作出版形式，即只收取少量的或不收取版稅，等圖書(shū)銷(xiāo)售后雙方共同收益。

2.版稅、預(yù)付金及付款時(shí)間

國(guó)外出版公司收取版權(quán)費(fèi)用的形式迥然不同，有版稅、預(yù)付金、一次買(mǎi)斷，也有版稅加預(yù)付金。預(yù)付金主要依據(jù)國(guó)內(nèi)出版社提供的首印數(shù)和預(yù)估定價(jià)來(lái)計(jì)算。預(yù)付金一般是300～1500美金，具體情況各公司不盡相同;版稅是5%～10%，外語(yǔ)類(lèi)圖書(shū)相對(duì)低，科技類(lèi)圖書(shū)比較高。個(gè)別情況，預(yù)付金可能高達(dá)2 500美金以上，版稅百分之十幾，尤其是好的教材、工具書(shū)或暢銷(xiāo)書(shū)。如，Springer由于其圖書(shū)專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)，所以只采取一次買(mǎi)斷(但可以分期付款)，付款時(shí)間要求很短，并且收到付款，合同才算生效。有時(shí)出版社為了獲得一本好書(shū)的版權(quán)，也只能被動(dòng)接受。也有不收取任何費(fèi)用的，此類(lèi)公司旨在宣傳自己企業(yè)、產(chǎn)品或銷(xiāo)售相關(guān)產(chǎn)品。如，我社引進(jìn)Wolfram公司的《Mathematica全書(shū)》，對(duì)方就免去第1年的版稅。

關(guān)于付款時(shí)間，大部分公司會(huì)要求自簽訂合同日期起3個(gè)月內(nèi)付清版稅和預(yù)付金，否則合同無(wú)效，或算違約。按時(shí)付款是合同的一個(gè)重要條款。一些公司會(huì)要求分期付款，即簽訂合同后3個(gè)月內(nèi)支付一部分，圖書(shū)出版后再付剩余部分。也有出書(shū)后再付全部費(fèi)用的情況。因此，要仔細(xì)研究合同此項(xiàng)條款。另外，要注意對(duì)方要求的付款幣種和付款地點(diǎn)，有時(shí)付款地點(diǎn)并不直接是授權(quán)方，可能是其代理商;付款幣種一般是美元或歐元。按時(shí)付款對(duì)維持雙方的持續(xù)合作關(guān)系尤為重要。

3.授權(quán)年限和出版時(shí)間

授權(quán)年限一般是3～5年，也有1年或6年的，甚至更長(zhǎng)年限，通常合同到期后，可以向后自動(dòng)順延1年。這里要提醒的是，時(shí)間是從簽訂合同日期起，而不是從出版日期起。像科技類(lèi)圖書(shū)，實(shí)際的時(shí)間可能要除去翻譯和出版時(shí)間，兩者大概要花費(fèi)將近1年的時(shí)間，有時(shí)時(shí)間會(huì)更長(zhǎng)。關(guān)于圖書(shū)出版時(shí)間，一般的要求是1年(12個(gè)月)時(shí)間，也有1年半(18個(gè)月)的。若未按時(shí)出版，所有授權(quán)，對(duì)方將自動(dòng)收回，而且預(yù)付金是不返還的。因此要嚴(yán)格控制翻譯和出版時(shí)間，避免我方版本出版時(shí)合同已經(jīng)到期，還須重新簽訂新合同的現(xiàn)象發(fā)生。為了確保翻譯質(zhì)量，保證翻譯忠實(shí)于原文，個(gè)別公司或原作者會(huì)要求審定翻譯稿，這也要花費(fèi)一些時(shí)間。此外，若原版圖書(shū)出現(xiàn)新版，我方出版社會(huì)有優(yōu)先選擇權(quán)，這是一項(xiàng)優(yōu)惠權(quán)利。

4.銷(xiāo)售報(bào)告

所有出版公司都會(huì)要求及時(shí)提供詳細(xì)的圖書(shū)銷(xiāo)售報(bào)告，一般是每年2次，大體的時(shí)間是每年6月30日和12月31日前。銷(xiāo)售報(bào)告內(nèi)容包括：圖書(shū)名、原作者、書(shū)號(hào)、圖書(shū)印數(shù)、實(shí)際銷(xiāo)售數(shù)、庫(kù)存數(shù)、贈(zèng)送圖書(shū)數(shù)、已付費(fèi)用、應(yīng)付費(fèi)用等。銷(xiāo)售報(bào)告一般要寄至國(guó)外出版公司財(cái)務(wù)部門(mén)或版權(quán)部門(mén)。國(guó)內(nèi)很多出版社沒(méi)有按時(shí)郵寄銷(xiāo)售報(bào)告的習(xí)慣，這樣會(huì)影響我方出版社在版權(quán)貿(mào)易合作中的信譽(yù)。

5.稅金問(wèn)題

大部分出版公司所得收入的稅由我方出版社代繳。依據(jù)《中華人民共和國(guó)稅法》，應(yīng)交營(yíng)業(yè)稅(business tax， 5%)和所得稅(income tax， 10%)，兩者加起來(lái)計(jì)算后就是實(shí)際總數(shù)額的14.5%。也有公司提出版稅和預(yù)付金是不含稅的，稅由我方公司自己承擔(dān)。Springer就屬于后者的情況。因此在簽訂合同時(shí)要特別注意，而且要明確此事項(xiàng)。另外，國(guó)外出版公司都會(huì)要求我方出版社郵寄完稅發(fā)票，以核準(zhǔn)版稅數(shù)目。

6.樣書(shū)

原版圖書(shū)，國(guó)外出版公司一般會(huì)提供3～5冊(cè)樣書(shū)。我方的翻譯或影印版圖書(shū)，新書(shū)，對(duì)方會(huì)要求5～8冊(cè)樣書(shū);重印書(shū)，3～5冊(cè)樣書(shū)。個(gè)別公司會(huì)要求更多的樣書(shū)。按時(shí)寄送樣書(shū)，會(huì)給對(duì)方留下很好的印象。當(dāng)然有時(shí)對(duì)方也會(huì)要求以一定的折扣購(gòu)買(mǎi)一些圖書(shū)，因此要提前商討好銷(xiāo)售折扣。關(guān)于對(duì)方原版圖書(shū)樣書(shū)，大部分公司簽署協(xié)議后就可寄出，一些公司只有在收到我方支付的版稅后才會(huì)寄出。這一點(diǎn)務(wù)必注意。

7.違約責(zé)任和適用法律

出現(xiàn)一方違約，尤其我方違約的情況，如，未按時(shí)出版圖書(shū)、翻譯質(zhì)量不合格、故意增刪部分內(nèi)容等情況，支付給對(duì)方的前期費(fèi)用是不返還的。若引起了版權(quán)糾紛，仲裁一般是由對(duì)方所在地的法院來(lái)進(jìn)行裁決。另，版權(quán)合同適用于對(duì)方所在國(guó)的法律，即由對(duì)方所在國(guó)的法律來(lái)解釋。我方出版社一定要認(rèn)真履行合同義務(wù)，盡量不要引起不必要的糾紛，因?yàn)橐M(jìn)合同是格式合同，本身對(duì)我方就是不利的。

引進(jìn)書(shū)籍涉及到相關(guān)的版權(quán)以及其他的一些針對(duì)性問(wèn)題，如果雙方對(duì)于這些事宜沒(méi)有進(jìn)行商議好的話(huà)，那么最好不要簽署相關(guān)的合同。確定簽署合同之后那么就會(huì)產(chǎn)生相關(guān)的法律效力，確定之后如果雙方還有其他相關(guān)的爭(zhēng)議的話(huà)，可以通過(guò)法律訴訟解決問(wèn)題。

出版合同簽訂流程是怎樣的？

出版合同糾紛如何處理？

為他人提供書(shū)號(hào)出版淫穢書(shū)刊罪的概念是怎樣的？