各保險(xiǎn)公司：

　　為確保有關(guān)法規(guī)的切實(shí)執(zhí)行和2001年年度報(bào)告工作的順利進(jìn)行，規(guī)范年度報(bào)告編報(bào)行為，現(xiàn)將有關(guān)要求通知如下：

　　一、各公司應(yīng)嚴(yán)格遵守《保險(xiǎn)法》、《會(huì)計(jì)法》等法規(guī)的要求，高度重視并認(rèn)真做好2001年度報(bào)告的編報(bào)工作，確保年報(bào)內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確和完整

　　二、年度報(bào)告應(yīng)采用質(zhì)地優(yōu)良的紙張制作，幅面為A4紙，封面應(yīng)載明公司法定名稱(chēng)、“年度報(bào)告”字樣以及報(bào)告期年份，并可以加上公司的外文名稱(chēng)以及公司的標(biāo)志等。年度報(bào)告可以刊載宣傳本公司的照片、圖表等，但內(nèi)容應(yīng)與年度報(bào)告正文相一致，不得有誤導(dǎo)和欺詐行為。

　　三、年度報(bào)告正文包括以下內(nèi)容：公司簡(jiǎn)介、主要財(cái)務(wù)和業(yè)務(wù)指標(biāo)、股本變動(dòng)及股東情況、主要經(jīng)營(yíng)情況、年度內(nèi)重大事項(xiàng)（包括重大投資、重大關(guān)聯(lián)交易、重大再保險(xiǎn)安排、重大合同、重大訴訟等）、財(cái)務(wù)報(bào)告、審計(jì)報(bào)告、公司償付能力狀況報(bào)告、其他事項(xiàng)。鼓勵(lì)壽險(xiǎn)公司在年報(bào)中披露內(nèi)在價(jià)值有關(guān)信息。

　　四、財(cái)務(wù)報(bào)告至少應(yīng)包括財(cái)務(wù)報(bào)表及其附注。財(cái)務(wù)報(bào)表包括資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表和現(xiàn)金流量表。如必要，公司可以編制財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書(shū)，包括：（一）不需要在財(cái)務(wù)報(bào)表或報(bào)表附注中披露，或者在財(cái)務(wù)報(bào)表已經(jīng)披露但需要在財(cái)務(wù)狀況說(shuō)明書(shū)中做出進(jìn)一步說(shuō)明的重要財(cái)務(wù)事項(xiàng)；（二）存在的問(wèn)題及其應(yīng)采取的解決措施。

　　五、按照會(huì)計(jì)制度規(guī)定應(yīng)編制合并會(huì)計(jì)報(bào)表的公司，均應(yīng)編報(bào)合并會(huì)計(jì)報(bào)表，不得以匯總會(huì)計(jì)報(bào)表代替合并會(huì)計(jì)報(bào)表，也不得隨意減少或擴(kuò)大合并范圍。

　　六、公司編制財(cái)務(wù)報(bào)表附注，除應(yīng)遵循《企業(yè)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告條例》和會(huì)計(jì)制度的有關(guān)規(guī)定外，還應(yīng)遵循本通知的特別規(guī)定。各規(guī)定有不同要求的，按照從嚴(yán)不從寬的原則執(zhí)行。

　　（一）報(bào)表附注中應(yīng)特別注意披露以下項(xiàng)目：

　　1.會(huì)計(jì)政策中的各種保險(xiǎn)準(zhǔn)備金的計(jì)提基礎(chǔ)、假設(shè)和方法，以及合并報(bào)表范圍；

　　2.主要的長(zhǎng)期股權(quán)投資；

　　3.存出資本保證金的情況；

　　4.投資連結(jié)保險(xiǎn)獨(dú)立賬戶的資產(chǎn)負(fù)債明細(xì)和會(huì)計(jì)年度內(nèi)最后一個(gè)計(jì)價(jià)日的投資單位凈值和買(mǎi)賣(mài)價(jià)格；

　　5.保費(fèi)收入明細(xì)。公司應(yīng)按以下標(biāo)準(zhǔn)分類(lèi)披露保費(fèi)收入明細(xì)：（1）按險(xiǎn)種劃分的保費(fèi)收入。壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)按照壽險(xiǎn)、健康險(xiǎn)、意外傷害險(xiǎn)和年金分類(lèi)，再進(jìn)一步分為個(gè)險(xiǎn)和團(tuán)險(xiǎn)；并單獨(dú)列示分紅保險(xiǎn)、投資連結(jié)保險(xiǎn)和萬(wàn)能保險(xiǎn)的保費(fèi)收入。財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)業(yè)務(wù)按照機(jī)動(dòng)車(chē)輛及第三者責(zé)任險(xiǎn)、企財(cái)險(xiǎn)、家財(cái)險(xiǎn)、貨物運(yùn)輸險(xiǎn)、船舶險(xiǎn)、責(zé)任險(xiǎn)、信用險(xiǎn)、保證險(xiǎn)、農(nóng)業(yè)險(xiǎn)、其他險(xiǎn)分別列示。（2）首年保費(fèi)收入和續(xù)年保費(fèi)收入。（3）財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)保費(fèi)收入的屬地來(lái)源（歐盟、美國(guó)、東南亞地區(qū)等）；

　　6.按照分保費(fèi)收入的金額，列出前5位分出公司的分入保費(fèi)、分保賠款支出、分保費(fèi)用支出等明細(xì)；

　　7.按照分出保費(fèi)的金額，列出前5位分入公司的分出保費(fèi)、攤回分保賠款、攤回分保費(fèi)用等明細(xì)；

　　8.投資收益明細(xì)；

　　9.財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)業(yè)務(wù)賠款支出和各準(zhǔn)備金提轉(zhuǎn)差按照前面第5點(diǎn)的險(xiǎn)種分類(lèi)分別列示；

　　10.營(yíng)業(yè)費(fèi)用明細(xì)；

　　11.壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)傭金支出按照首年傭金支出和續(xù)年傭金支出分別列示，財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)業(yè)務(wù)的手續(xù)費(fèi)（含支付給代理公司的傭金）按照前面第5點(diǎn)的險(xiǎn)種分類(lèi)分別列示；

　　12.分紅保險(xiǎn)的應(yīng)付紅利和紅利支出；

　　13.關(guān)聯(lián)方關(guān)系和關(guān)聯(lián)交易；

　　14.或有事項(xiàng)、期后事項(xiàng)與表外業(yè)務(wù)。

　?。ǘ└鞣N附注信息，有上年對(duì)比數(shù)的，應(yīng)采用年度對(duì)比的方式列示。

　?。ㄈ┲袊?guó)再保險(xiǎn)公司根據(jù)再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的特點(diǎn)，參照前面（一）、（二）項(xiàng)的規(guī)定進(jìn)行報(bào)表附注的披露。

　　七、除經(jīng)保監(jiān)會(huì)特別批準(zhǔn)外，財(cái)務(wù)報(bào)表均應(yīng)由保監(jiān)會(huì)認(rèn)可資格的會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)。注冊(cè)會(huì)計(jì)師在執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)過(guò)程中應(yīng)加強(qiáng)與保險(xiǎn)監(jiān)管部門(mén)的聯(lián)系，按照本通知的要求，勤勉盡責(zé)，獨(dú)立、客觀、公正地發(fā)表審計(jì)意見(jiàn)。我會(huì)在對(duì)年度報(bào)告復(fù)查過(guò)程中若發(fā)現(xiàn)注冊(cè)會(huì)計(jì)師出具了不恰當(dāng)?shù)膶徲?jì)報(bào)告且情節(jié)嚴(yán)重的，將要求公司更換會(huì)計(jì)師事務(wù)所，并將有關(guān)材料移交中注協(xié)依法處理。

　　八、公司應(yīng)要求會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具管理建議書(shū)。管理建議書(shū)至少應(yīng)包括公司的資產(chǎn)結(jié)構(gòu)、資產(chǎn)質(zhì)量、資產(chǎn)與負(fù)債的匹配情況、資金運(yùn)用政策、投資資產(chǎn)及其收益分析、負(fù)債結(jié)構(gòu)分析、準(zhǔn)備金分析、收入分析、各種支出分析、利源分析等內(nèi)容。在管理建議書(shū)中，還應(yīng)專(zhuān)設(shè)一部分對(duì)保險(xiǎn)公司的內(nèi)部控制制度的完整性、合理性和有效性進(jìn)行評(píng)價(jià)，并提出改進(jìn)建議。管理建議書(shū)應(yīng)與年度報(bào)告同時(shí)報(bào)送中國(guó)保監(jiān)會(huì)。

　　九、年度報(bào)告中的償付能力狀況部分按照我會(huì)制定的《保險(xiǎn)公司最低償付能力及監(jiān)管指標(biāo)管理規(guī)定》（保監(jiān)發(fā)［2001］53號(hào)）的要求編制并由注冊(cè)會(huì)計(jì)師出具審閱意見(jiàn)。

　　十、公司應(yīng)于2002年4月30日前將年度報(bào)告送達(dá)中國(guó)保監(jiān)會(huì)，否則我會(huì)將依照《保險(xiǎn)法》第139條的規(guī)定進(jìn)行處罰。由于客觀原因確實(shí)無(wú)法在法定期限內(nèi)報(bào)送的，應(yīng)以書(shū)面申請(qǐng)的方式至少提前15日向中國(guó)保監(jiān)會(huì)請(qǐng)求延期，延期最長(zhǎng)不得超過(guò)一個(gè)月。

　　十一、我會(huì)將對(duì)2001年度報(bào)告內(nèi)容的真實(shí)性進(jìn)行抽查，發(fā)現(xiàn)虛假不實(shí)的，將依照《保險(xiǎn)法》第140條的嚴(yán)肅處理，并可根據(jù)情節(jié)輕重，建議或責(zé)令公司免去有關(guān)財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人的職務(wù)。

　　十二、太平洋保險(xiǎn)（集團(tuán)）股份公司及其產(chǎn)壽險(xiǎn)兩個(gè)子公司分別編報(bào)2001年度報(bào)告，由集團(tuán)公司編報(bào)合并會(huì)計(jì)報(bào)表。平安保險(xiǎn)公司除編報(bào)公司合并報(bào)表外，還應(yīng)該單獨(dú)編報(bào)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表和現(xiàn)金流量表，以及壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)利潤(rùn)表和產(chǎn)險(xiǎn)業(yè)務(wù)利潤(rùn)表。

　　十三、在報(bào)告年度內(nèi)實(shí)際經(jīng)營(yíng)期不超過(guò)3個(gè)月的公司，可以免于報(bào)送年度報(bào)告。該經(jīng)營(yíng)期與下一年度合并編制財(cái)務(wù)報(bào)表。

　　十四、從2001年度開(kāi)始，公司董事會(huì)提出年度利潤(rùn)分配預(yù)案后，需經(jīng)保監(jiān)會(huì)核準(zhǔn)。申請(qǐng)材料包括董事會(huì)關(guān)于分配預(yù)案的決議、審計(jì)后的財(cái)務(wù)報(bào)表、年內(nèi)股權(quán)變動(dòng)和年末股權(quán)結(jié)構(gòu)、分紅預(yù)案對(duì)公司償付能力影響的評(píng)估等。公司在保監(jiān)會(huì)核準(zhǔn)后方可實(shí)施股利分配。

　　十五、公司還應(yīng)報(bào)送電子報(bào)表格式的2001年度財(cái)務(wù)報(bào)表，電子報(bào)表格式另行下發(fā)。

　　十六、在執(zhí)行過(guò)程中遇到問(wèn)題，請(qǐng)及時(shí)向中國(guó)保監(jiān)會(huì)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)部反映。