各保監(jiān)辦，中國人民保險公司，中國太平洋保險公司，中國平安保險股份有限公司，華泰財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司，天安保險股份有限公司，大眾保險股份有限公司，華安財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司，永安財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司，新疆兵團(tuán)保險公司，美亞保險公司上海分公司、廣州分公司、深圳分公司，東京海上火災(zāi)保險公司上海分公司，豐泰保險（亞洲）有限公司上海分公司，皇家太陽聯(lián)合保險公司上海分公司、香港民安保險有限公司深圳分公司、海口分公司，美國聯(lián)邦保險股份有限公司上海分公司：

　　為理順財(cái)產(chǎn)保險備案管理工作，鼓勵和促進(jìn)保險公司開發(fā)和使用新產(chǎn)品，現(xiàn)就財(cái)產(chǎn)保險條款管理有關(guān)問題明確并通知如下：

　　一、中國保監(jiān)會制訂的條款和費(fèi)率，由中國保監(jiān)會發(fā)送各保監(jiān)辦和有關(guān)保險公司，有權(quán)使用該條款和費(fèi)率的公司及其分支機(jī)構(gòu)不需履行有關(guān)報(bào)備手續(xù)。這類條款和費(fèi)率由中國保監(jiān)會負(fù)責(zé)修訂，各保監(jiān)辦負(fù)責(zé)監(jiān)管轄區(qū)內(nèi)各公司的執(zhí)行情況。

　　二、中國保監(jiān)會批復(fù)保險公司申報(bào)的條款和費(fèi)率，由中國保監(jiān)會抄送各保監(jiān)辦和其他有關(guān)的保險公司。申報(bào)公司的分支機(jī)構(gòu)使用該條款和費(fèi)率，不需再履行備案手續(xù)。這類條款和費(fèi)率的修訂，由申報(bào)公司向中國保監(jiān)會提出事前備案申請，中國保監(jiān)會以備案表的形式?jīng)Q定是否核準(zhǔn)。申報(bào)公司收到核準(zhǔn)備案表后，由其分公司向當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦進(jìn)行事后備案。

　　保險公司及其分支機(jī)構(gòu)使用其他保險公司申請備案的條款和費(fèi)率，應(yīng)由其總公司向中國保監(jiān)會進(jìn)行事前備案，總公司收到中國保監(jiān)會核準(zhǔn)備案表后，其分支機(jī)構(gòu)按照《財(cái)產(chǎn)保險條款費(fèi)率管理暫行辦法》的規(guī)定向當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦進(jìn)行事后備案。各保監(jiān)辦不得辦理該類條款和費(fèi)率的事前備案手續(xù)。

　　三、在中國保監(jiān)會成立前，由中國人民銀行以《通知》形式下發(fā)的、中國保監(jiān)會已認(rèn)定為主要險種的條款和費(fèi)率，在中國保監(jiān)會未修訂前，仍按原規(guī)定執(zhí)行，這類條款和費(fèi)率的修訂由中國保監(jiān)會負(fù)責(zé)；中國保監(jiān)會未認(rèn)定為主要險種的，各保險公司可以申請修訂，并按照《財(cái)產(chǎn)保險條款費(fèi)率管理暫行辦法》的規(guī)定報(bào)備。中國人民銀行以批復(fù)形式下發(fā)和備案核準(zhǔn)的條款和費(fèi)率，中國保監(jiān)會成立后未作修改的，仍按原核準(zhǔn)的條款和費(fèi)率執(zhí)行。需要修訂的，由申報(bào)公司由中國保監(jiān)會提出事前備案申請，申報(bào)公司收到核準(zhǔn)備案表后，由使用該條款的分公司向當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦進(jìn)行事后備案。

　　四、分公司使用總公司開發(fā)的、銷售區(qū)域包括該分公司經(jīng)營區(qū)域的、已在中國保監(jiān)會備案的條款和費(fèi)率，如對條款和費(fèi)率內(nèi)容不做任何修改，則采取事后備案的辦法向保監(jiān)辦備案。備案材料應(yīng)包括備案表復(fù)印件、保險條款和費(fèi)率備案文本以及保監(jiān)辦要求申報(bào)的其他材料。若當(dāng)?shù)胤止疽笳{(diào)整保險金額、責(zé)任限額或費(fèi)率的，保監(jiān)辦可根據(jù)當(dāng)?shù)厥袌龅木唧w情況進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，并抄報(bào)中國保監(jiān)會。條款中其他內(nèi)容變動的，由原申請保險公司向中國保監(jiān)會事前備案。

　　五、各保險公司備案的條款和費(fèi)率，采用組合式保單銷售的，應(yīng)在銷售之前，將組合式保單的名稱和內(nèi)容報(bào)當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦備案。組合式保單的內(nèi)容不得與原備案的條款和費(fèi)率相抵觸。

　　六、報(bào)備《財(cái)產(chǎn)保險條款費(fèi)率管理暫行辦法》規(guī)定的B類條款的，應(yīng)以中文文本由各保險公司總公司統(tǒng)一向中國保監(jiān)會報(bào)備。

　　七、本通知所稱“事前備案”是指保險公司向保險監(jiān)管機(jī)關(guān)送達(dá)條款和費(fèi)率備案申請，經(jīng)保險監(jiān)管機(jī)關(guān)準(zhǔn)予受理后方可使用的備案形式：“事后備案”是指保險公司在開始銷售保險產(chǎn)品后一周內(nèi)，將其使用的條款與費(fèi)率以正式文件的方式報(bào)送保險監(jiān)管機(jī)關(guān)，保險監(jiān)管機(jī)關(guān)在審核該條款沒有違反法律法規(guī)、社會公共道德和出現(xiàn)歧視性內(nèi)容的情況下，不需批復(fù)的備案形式。

　　各保監(jiān)辦、各公司要認(rèn)真學(xué)習(xí)《財(cái)產(chǎn)保險條款費(fèi)率管理暫行辦法》，嚴(yán)格按照有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。