第1條保理協(xié)議及應(yīng)收賬款保理協(xié)議系指供應(yīng)商與保理商之間之契約關(guān)系。根據(jù)合同，供應(yīng)商可以或?qū)褢?yīng)收賬款（在本規(guī)則中也稱為“應(yīng)收賬款”，有時(shí)根據(jù)上下文指應(yīng)收賬款的一部分）轉(zhuǎn)讓給票據(jù)貼現(xiàn)商以獲得融資，或獲得保理代理提供的下列至少一項(xiàng)服務(wù)：

-獨(dú)立賬戶管理

-賬戶收款

-壞賬擔(dān)保

第二條參與國(guó)際雙保理業(yè)務(wù)的各方

參與國(guó)際雙保理業(yè)務(wù)是：

（I）供應(yīng)商（通常也稱為客戶或供應(yīng)商）：為提供的貨物或服務(wù)開(kāi)具發(fā)票另一方（II）債務(wù)人（通常也稱為買方或客戶）：負(fù)責(zé)支付因提供的貨物或服務(wù)而產(chǎn)生的應(yīng)收賬款的一方提供的

（III）出口保理：根據(jù)保理協(xié)議接受供應(yīng)商賬戶轉(zhuǎn)移的一方

（IV）進(jìn)口保理：根據(jù)本規(guī)則接受出口保理賬戶轉(zhuǎn)移的一方

第3條涵蓋的賬戶本規(guī)則所涵蓋的范圍應(yīng)限于與出口保理簽訂協(xié)議的供應(yīng)商通過(guò)信貸向債務(wù)人出售貨物或提供服務(wù)而產(chǎn)生的應(yīng)收賬款。債務(wù)人所在國(guó)應(yīng)有進(jìn)口保理商提供保理服務(wù)?；谛庞米C（不包括備用信用證）、憑單付現(xiàn)或任何形式的現(xiàn)金交易的銷售不包括在內(nèi)

第4條通用語(yǔ)言

進(jìn)口保理和出口保理之間的通信通用語(yǔ)言為英語(yǔ)。如果信息是以其他語(yǔ)言提供的，則必須附上英文譯本

第5條期限

除非另有規(guī)定，本規(guī)則中規(guī)定的期限應(yīng)理解為公歷日。當(dāng)當(dāng)期僅限于出口保理或進(jìn)口保理的非工作日或任何公布的公眾假期到期時(shí)，該期限應(yīng)延長(zhǎng)至相關(guān)保理業(yè)務(wù)的下一個(gè)工作日。第6條書(shū)面信息“書(shū)面信息”是指可以永久記錄信息交換的任何方式，可隨時(shí)復(fù)制和引用。如果書(shū)面信息需要簽字，只要書(shū)面信息以成員批準(zhǔn)的方式驗(yàn)證信息發(fā)送者的身份，并表明簽字人批準(zhǔn)其內(nèi)容，則可認(rèn)為已滿足簽字要求出口因素和進(jìn)口因素（雙方已簽署）在某些方面與本規(guī)則的規(guī)定相沖突、不符合或超過(guò)本規(guī)則的規(guī)定，本協(xié)議將優(yōu)先于并取代本規(guī)則中任何不同或相反的條件、條款或規(guī)定，但在所有其他方面，本協(xié)議仍應(yīng)屬于并被視為本規(guī)則不可分割的一部分