2005年5月18日，江蘇省海安縣人民法院審結(jié)一起勞動(dòng)爭(zhēng)議案，用人單位向依法解除勞動(dòng)合同的勞動(dòng)者索要違約金和培訓(xùn)費(fèi)。判決調(diào)整了雙方約定的違約金數(shù)額，并將某服裝公司要求周退還的培訓(xùn)費(fèi)中的工資和福利排除在外。同年9月1日，雙方于1997年8月26日至2002年8月25日簽訂勞動(dòng)合同，約定一方違約，應(yīng)向另一方支付違約金2000元。2000年7月9日，一家服裝廠因生產(chǎn)需要，決定派周到上海華東大學(xué)進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)。雙方簽訂了培訓(xùn)服務(wù)協(xié)議作為勞動(dòng)合同的附件，并對(duì)原勞動(dòng)合同的部分內(nèi)容進(jìn)行了變更。協(xié)議規(guī)定，服裝廠派周到上海東華大學(xué)進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)，培訓(xùn)期滿后，周必須在服裝廠工作十年；培訓(xùn)費(fèi)用由服裝廠全額出資，培訓(xùn)出資額包括：證書費(fèi)、培訓(xùn)費(fèi)、差旅費(fèi)、工資、崗位貼紙、培訓(xùn)期間的福利和勞動(dòng)保險(xiǎn)；原勞動(dòng)合同約定的違約金變更為2萬元。周在服務(wù)期內(nèi)自愿離職、申請(qǐng)辭職或終止勞動(dòng)合同，違反合同的，應(yīng)當(dāng)向服裝廠支付2萬元違約金，按服務(wù)年限劃分培訓(xùn)出資額，并根據(jù)已完成的服務(wù)期，以遞減的金額支付給服裝廠。2000年9月至10月，周赴上海進(jìn)行為期21天的技術(shù)培訓(xùn)。除了**pikim服裝科技有限公司有限公司免收直接培訓(xùn)費(fèi)外，一家服裝廠還投資了1985.78元（差旅費(fèi)1472.50元，工資444.39元，崗位津貼42.64元，勞保福利26.25元）。培訓(xùn)結(jié)束后，周回到一家服裝廠履行勞動(dòng)合同和培訓(xùn)服務(wù)協(xié)議。2004年4月22日，一家服裝廠改為一家服裝公司。周在一家服裝公司工作。2004年6月19日，周向一家服裝公司書面申請(qǐng)終止勞動(dòng)合同。2004年7月6日，一家服裝公司書面回復(fù)周，同意其終止勞動(dòng)合同的申請(qǐng)。之后，周繼續(xù)在一家服裝公司工作。一家服裝公司沒有與周辦理解除勞動(dòng)合同的相關(guān)手續(xù)，而是繼續(xù)為周支付工資和養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)，直到2004年11月。從2004年9月29日起，周獨(dú)自離開了一家服裝公司，從此再也沒有在一家服裝公司工作過。2004年10月27日，一家服裝公司向周發(fā)出解除勞動(dòng)合同的信函，要求周支付違約金和培訓(xùn)費(fèi)的余額21191元

裁判

自然，一家服裝公司的請(qǐng)求不能被被告周接受。2004年12月24日，一家服裝公司向縣勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)勞動(dòng)仲裁，要求周支付違約金2萬元，培訓(xùn)費(fèi)21191元?？h勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)裁定，周向一家服裝公司支付了8000元的罰款和1991元的培訓(xùn)費(fèi)。周不服，向海安縣人民法院提起訴訟海安縣人民法院經(jīng)審理認(rèn)為，周與某服裝廠簽訂的勞動(dòng)合同和培訓(xùn)服務(wù)協(xié)議合法有效，雙方應(yīng)充分自覺履行。服裝廠更名為服裝公司并不影響勞動(dòng)合同和培訓(xùn)服務(wù)協(xié)議的履行。在這種情況下，一家服裝廠投資將周送到上海東華大學(xué)接受培訓(xùn)。雙方約定，“周在任職期間自愿辭職、申請(qǐng)辭退或終止勞動(dòng)合同的，應(yīng)向服裝廠支付2萬元違約金，按工齡平分培訓(xùn)投資金額，并按其履行的工齡支付給服裝廠”。根據(jù)雙方約定，周接受培訓(xùn)后應(yīng)在一家服裝公司工作一定年限，周在約定的服務(wù)期內(nèi)終止與服裝公司的勞動(dòng)關(guān)系屬于違約。根據(jù)《江蘇省勞動(dòng)合同條例》，用人單位投資培訓(xùn)、招聘或者為勞動(dòng)者提供特殊福利待遇的：雙方可以在勞動(dòng)合同中約定服務(wù)期限或者其他約定。勞動(dòng)者違反服務(wù)期約定，提前終止勞動(dòng)合同的，應(yīng)當(dāng)支付違約金。本協(xié)議是雙方真實(shí)意圖的表達(dá)，不違反法律的強(qiáng)制性規(guī)定，是合法有效的。周應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。在本案中，雙方約定的2萬元是被告的培訓(xùn)費(fèi)和周工資的倍數(shù)。如果周按照約定全額承擔(dān)違約金，這是不公平的，應(yīng)根據(jù)周的工資和服裝廠的培訓(xùn)費(fèi)用進(jìn)行調(diào)整。周在培訓(xùn)費(fèi)期間仍然是一家服裝廠的員工，有權(quán)依法獲得勞動(dòng)報(bào)酬和其他福利待遇。因培訓(xùn)期滿后未在約定期限內(nèi)返回單位工作，無法收回培訓(xùn)期內(nèi)應(yīng)得的勞動(dòng)報(bào)酬和其他福利待遇。為此，海安縣人民法院根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》和《江蘇省勞動(dòng)合同條例》的有關(guān)規(guī)定，對(duì)本案作出判決。周被判處向一家服裝公司支付8000元違約金，賠償一家服裝公司培訓(xùn)費(fèi)883.50元