北京市高級(jí)人民法院

行政判決書(shū)

（2006）高行終字第383號(hào)

上訴人（原審第三人）寧波富佳電器有限公司，住所地浙江省余姚市長(zhǎng)元路69號(hào)。
法定代表人王躍旦，董事長(zhǎng)。

委托代理人程學(xué)瓊，女，漢族，1971年4月17日出生，北京萬(wàn)慧達(dá)知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司商標(biāo)代理人，住北京市海淀區(qū)人民大學(xué)靜園5號(hào)樓16號(hào)。

委托代理人楊鳳全，北京市萬(wàn)慧達(dá)觀勤律師事務(wù)所律師。

被上訴人（原審原告）寧波富達(dá)股份有限公司，住所地浙江省余姚市陽(yáng)明西路355號(hào)。

法定代表人徐來(lái)根，董事長(zhǎng)。

原審被告國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)，住所地北京市西城區(qū)三里河?xùn)|路8號(hào)。

法定代表人侯林，主任。

委托代理人段曉梅，該委員會(huì)干部。

委托代理人趙春雷，該委員會(huì)干部。

上訴人寧波富佳電器有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)富佳公司）因商標(biāo)行政糾紛一案，不服北京市第一中級(jí)人民法院（2006）一中行初字第465號(hào)行政判決，向本院提起上訴。本院2006年9月4日受理后，依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

北京市第一中級(jí)法院經(jīng)審理認(rèn)定，第1201113號(hào)“富佳及圖形”商標(biāo)（簡(jiǎn)稱(chēng)爭(zhēng)議商標(biāo)）是寧波富達(dá)電器股份有限公司于1998年8月21日獲準(zhǔn)注冊(cè)。2003年5月26日注冊(cè)人變更為寧波富達(dá)股份有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)富達(dá)公司）。2000年11月16日，富佳公司以爭(zhēng)議商標(biāo)的注冊(cè)違反了修正前的商標(biāo)法第二十七條、商標(biāo)法實(shí)施細(xì)則第二十五條的規(guī)定為由，向國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)（簡(jiǎn)稱(chēng)商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)）提出撤銷(xiāo)申請(qǐng)。2005年12月21日，商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)作出商評(píng)字〔2005〕第4376號(hào)《關(guān)于第1201113號(hào)“富佳及圖形”商標(biāo)爭(zhēng)議裁定書(shū)》（簡(jiǎn)稱(chēng)第4376號(hào)裁定），以將完全相同的圖形與“富佳”文字組合成爭(zhēng)議商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)，損害了他人的在先著作權(quán)，違反了商標(biāo)法第三十一條的規(guī)定為由，撤銷(xiāo)了爭(zhēng)議商標(biāo)。

北京市第一中級(jí)人民法院認(rèn)為，商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)基于爭(zhēng)議商標(biāo)圖形的委托協(xié)議書(shū)復(fù)印件及設(shè)計(jì)墨稿傳真件兩份證據(jù)，認(rèn)定他人對(duì)爭(zhēng)議商標(biāo)圖形享有在先權(quán)利，依照商標(biāo)法第三十一條的規(guī)定，富佳公司作為在先權(quán)利的利害關(guān)系人，有權(quán)申請(qǐng)撤銷(xiāo)爭(zhēng)議商標(biāo)。但富達(dá)公司對(duì)委托協(xié)議書(shū)復(fù)印件的真實(shí)性和實(shí)際履行情況均提出異議，對(duì)于該異議其無(wú)須舉證，商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)應(yīng)當(dāng)核對(duì)上述證據(jù)的原件。富佳公司作為證據(jù)的提供者，在無(wú)法核對(duì)證據(jù)原件的情形下，應(yīng)當(dāng)且有能力在評(píng)審程序或本案訴訟中，主動(dòng)提供作為協(xié)議書(shū)的相對(duì)方 ——魯曉波的自然人情況以及協(xié)議書(shū)實(shí)際履行情況的證據(jù)作為補(bǔ)強(qiáng)。在富佳公司負(fù)有證明上述證據(jù)真實(shí)性的義務(wù)尚未完成之前，舉證責(zé)任并不轉(zhuǎn)移至富達(dá)公司。在富佳公司未能提供上述補(bǔ)強(qiáng)證據(jù)的前提下，商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)采信該兩份證據(jù)，并據(jù)此作出撤銷(xiāo)爭(zhēng)議商標(biāo)的裁定，證據(jù)不足。

綜上所述，商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)做出的第4376號(hào)裁定認(rèn)定事實(shí)和適用法律錯(cuò)誤，依照《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第五十四條第（二）項(xiàng)第1目、第2目之規(guī)定，北京市第一中級(jí)法院判決：撤銷(xiāo)第4376號(hào)裁定。

富佳公司不服原審判決，向本院提起上訴，請(qǐng)求撤銷(xiāo)原審判決，維持第4376號(hào)裁定。其理由為：第一，根據(jù)2005年施行的《商標(biāo)評(píng)審規(guī)則》第42條第3款規(guī)定，一方當(dāng)事人對(duì)另一方當(dāng)事人所提書(shū)證、物證的復(fù)制件存在懷疑并有證據(jù)支持的，或者商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)認(rèn)為有必要的，被質(zhì)疑的當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)提供或者出示有關(guān)證據(jù)的原件或者經(jīng)公證的復(fù)印件。本案中，富達(dá)公司并未提交任何證據(jù)證明上訴人提交的設(shè)計(jì)委托書(shū)和設(shè)計(jì)墨稿存在瑕疵，而且商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)認(rèn)為上訴人提交的證據(jù)的真實(shí)性可以采信，沒(méi)有必要再要求上訴人出具原件。第二，上訴人和爭(zhēng)議商標(biāo)設(shè)計(jì)人不在同一城市，雙方就爭(zhēng)議商標(biāo)的設(shè)計(jì)事宜均通過(guò)傳真溝通，所以上訴人提供的設(shè)計(jì)墨稿的傳真件就是原件。此外，上訴人提供的其他證據(jù)仍然可以輔助證明設(shè)計(jì)委托書(shū)和設(shè)計(jì)墨稿的真實(shí)性。第三，上訴人在原審判決后找到設(shè)計(jì)人魯曉波，其證言可以作為新的證據(jù)，證明上訴人是爭(zhēng)議商標(biāo)“富佳及圖”的在先權(quán)利人。富達(dá)公司和商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)服從原審判決。

經(jīng)審理查明，1996年10月3日，富佳公司與案外人中央工藝美術(shù)學(xué)院工業(yè)設(shè)計(jì)系魯曉波簽訂《設(shè)計(jì)委托書(shū)》，甲方為富佳公司，乙方為魯曉波，主要內(nèi)容為甲方委托乙方按甲方要求設(shè)計(jì)標(biāo)志，設(shè)計(jì)工作應(yīng)在1997年1月7日前完成墨稿。1997年1月7日，魯曉波發(fā)出設(shè)計(jì)墨稿傳真件，墨稿圖形是以“FJ”字頭組合成標(biāo)志，并附有說(shuō)明。

1997年1月，由浙江省郵電管理局監(jiān)制，余姚市監(jiān)青物資公司印刷了標(biāo)有寧波富佳電器有限公司的信封，數(shù)量為2萬(wàn)個(gè)，該信封上有魯曉波設(shè)計(jì)的以“FJ”字頭組合成的標(biāo)志圖形。

1997年5月13日，寧波富達(dá)電器股份有限公司就爭(zhēng)議商標(biāo)向商標(biāo)局提出注冊(cè)申請(qǐng)。1998年8月21日，該商標(biāo)申請(qǐng)獲準(zhǔn)注冊(cè)。2003年5月26日，經(jīng)商標(biāo)局核準(zhǔn)，注冊(cè)人名義變更為富達(dá)公司。爭(zhēng)議商標(biāo)所使用的圖形與魯曉波設(shè)計(jì)的上述以“FJ”字頭組合成的標(biāo)志圖形完全相同。

2000年11月16日，富佳公司以爭(zhēng)議商標(biāo)的注冊(cè)違反了修正前的商標(biāo)法第二十七條、商標(biāo)法實(shí)施細(xì)則第二十五條的規(guī)定為由，向商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)提出撤銷(xiāo)申請(qǐng)，并提供了如下證據(jù)：

1、富佳公司委托案外人魯曉波設(shè)計(jì)爭(zhēng)議商標(biāo)圖形的委托協(xié)議書(shū)復(fù)印件及設(shè)計(jì)墨稿傳真件；

2、帶有“富佳及圖形”商標(biāo)的信封、信紙、名片及企業(yè)樣本。

2005年12月21日，商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)作出第4376號(hào)裁定。商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)在該裁定中認(rèn)為：（1）富佳公司與富達(dá)公司均主張爭(zhēng)議商標(biāo)圖形由其在先設(shè)計(jì)，但富達(dá)公司未提供任何證據(jù)，而富佳公司提供的證據(jù)可以證明，爭(zhēng)議商標(biāo)的圖形部分由該公司委托案外人魯曉波于1997年1月7日設(shè)計(jì)完成。該圖形由富佳公司字號(hào)“富佳”的拼音首字母“FJ”變形構(gòu)成，具有獨(dú)創(chuàng)性和可復(fù)制性，屬于以線(xiàn)條、色彩或者其他方式構(gòu)成的有審美意義的平面造型藝術(shù)作品。富佳公司作為委托設(shè)計(jì)人，在設(shè)計(jì)委托書(shū)中未對(duì)著作權(quán)歸屬作出明確的情況下，可以作為該項(xiàng)著作權(quán)的利害關(guān)系人，主張?jiān)谙葯?quán)利。（2）富佳公司與富達(dá)公司均主張爭(zhēng)議商標(biāo)圖形由其在先使用，但富達(dá)公司未提供任何證據(jù)，由富佳公司提供的證據(jù)可以說(shuō)明，在其1997年1月印制的信封上使用了爭(zhēng)議商標(biāo)，但因缺少在具體商品上的使用及宣傳證據(jù)，因此尚不足以認(rèn)定爭(zhēng)議商標(biāo)已經(jīng)富佳公司使用而形成一定影響。（3）由上可知，爭(zhēng)議商標(biāo)圖形由富佳公司委托魯曉波在先設(shè)計(jì)，屬于受著作權(quán)法保護(hù)的作品。富達(dá)公司與富佳公司同處一地，且同屬電器行業(yè)，同時(shí)通過(guò)帶有爭(zhēng)議商標(biāo)的富佳公司信封的流通等方式，富達(dá)公司有接觸到爭(zhēng)議商標(biāo)圖形并了解爭(zhēng)議商標(biāo)與富佳公司密切關(guān)系的可能，但仍在第7類(lèi)和第11類(lèi)家用電器商品上，將完全相同的圖形與“富佳”文字組合成爭(zhēng)議商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)，損害了他人的在先著作權(quán)。富達(dá)公司注冊(cè)爭(zhēng)議商標(biāo)的行為違反了商標(biāo)法第三十一條的規(guī)定。綜上，依據(jù)商標(biāo)法第三十一條、第四十一條第二款、第四十三條之規(guī)定，商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)裁定：富達(dá)公司在第7類(lèi)家用電動(dòng)打蛋機(jī)器、吸塵器等商品上注冊(cè)的第1201113號(hào)“富佳及圖形”商標(biāo)予以撤銷(xiāo)。

在本案二審期間，富佳公司提交了北京市國(guó)信公證處做出的（2006）京國(guó)證民字第13117號(hào)公證書(shū)，證明內(nèi)容為：在北京市海淀區(qū)清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院辦公樓三層的辦公室內(nèi)，在公證人員的監(jiān)督下，魯曉波在其起草好的《證明》上簽名。該《證明》對(duì)魯曉波受富佳公司委托設(shè)計(jì)涉案爭(zhēng)議商標(biāo)圖形的過(guò)程進(jìn)行了陳述，魯曉波在該證言中明確表示該標(biāo)志的著作權(quán)歸富佳公司所有。

以上事實(shí)有第4376號(hào)裁定、爭(zhēng)議商標(biāo)檔案、委托協(xié)議書(shū)復(fù)印件及設(shè)計(jì)墨稿傳真件、帶有“富佳及圖形”商標(biāo)的信封、（2006）京國(guó)證民字第13117號(hào)公證書(shū)、當(dāng)事人陳述等證據(jù)在案佐證。

本院認(rèn)為，我國(guó)商標(biāo)法第三十一條規(guī)定，申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)不得損害他人現(xiàn)有的在先權(quán)利，也不得以不正當(dāng)手段搶先注冊(cè)他人已經(jīng)使用并有一定影響的商標(biāo)。本案的核心問(wèn)題一是富佳公司對(duì)爭(zhēng)議商標(biāo)圖形是否享有的在先著作權(quán)；二是爭(zhēng)議商標(biāo)是否損害了富佳公司的在先權(quán)利。

根據(jù)《最高人民法院關(guān)于行政訴訟證據(jù)若干問(wèn)題的規(guī)定》第五十條、第五十二條，原告或者第三人提供的在舉證期限屆滿(mǎn)后發(fā)現(xiàn)的證據(jù)是新的證據(jù)，經(jīng)過(guò)質(zhì)證后符合真實(shí)性、客觀性和合法性的應(yīng)予認(rèn)定。在本案中，魯曉波提交的證言是上訴人富佳公司在原審判決做出后發(fā)現(xiàn)的證據(jù)，屬于新的證據(jù)，符合證據(jù)的真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性的要求，應(yīng)予認(rèn)定。該證據(jù)與爭(zhēng)議商標(biāo)圖形的委托協(xié)議書(shū)復(fù)印件、設(shè)計(jì)墨稿傳真件兩份證據(jù)以及富佳公司提交的信封相互佐證，足以證明在1997年1月前，魯曉波受富佳公司的委托設(shè)計(jì)出爭(zhēng)議商標(biāo)圖形且富佳公司將該標(biāo)記實(shí)際使用在其信封上。該圖形由富佳公司字號(hào)“富佳”的拼音首字母“FJ”變形構(gòu)成，具有獨(dú)創(chuàng)性，屬于以線(xiàn)條、色彩或者其他方式構(gòu)成的有審美意義的平面造型藝術(shù)作品。據(jù)此，本院確認(rèn)，1997年1月，富佳公司即對(duì)爭(zhēng)議商標(biāo)圖形享有著作權(quán)。富達(dá)公司在商標(biāo)爭(zhēng)議程序及一、二審訴訟期間均未提交其獨(dú)立設(shè)計(jì)爭(zhēng)議商標(biāo)的證據(jù)，而富達(dá)公司與富佳公司同處一地，同屬電器行業(yè)，同時(shí)通過(guò)帶有爭(zhēng)議商標(biāo)的富佳公司信封的流通等方式，富達(dá)公司有接觸到爭(zhēng)議商標(biāo)圖形并了解爭(zhēng)議商標(biāo)與富佳公司密切關(guān)系的可能，但富達(dá)公司仍在第7類(lèi)家用電器商品上，將完全相同的圖形與“富佳”文字組合成爭(zhēng)議商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)，損害了富佳公司現(xiàn)有的在先著作權(quán)。因此，富達(dá)公司注冊(cè)爭(zhēng)議商標(biāo)的行為違反了商標(biāo)法第三十一條的規(guī)定，應(yīng)予撤銷(xiāo)。富佳公司關(guān)于現(xiàn)有證據(jù)足以證明爭(zhēng)議商標(biāo)圖形為其在先享有著作權(quán)的作品的上訴主張有事實(shí)和法律依據(jù)，本院應(yīng)予支持。

綜上，商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)做出的第4376號(hào)裁定認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。原審判決認(rèn)定事實(shí)和適用法律均有錯(cuò)誤，應(yīng)予改判。富佳公司的上訴主張有事實(shí)和法律依據(jù)，本院予以支持。據(jù)此，依據(jù)《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第六十一條第一款第（三）項(xiàng)之規(guī)定，本院判決如下：

一、撤銷(xiāo)北京市第一中級(jí)人民法院（2006）一中行初字第465號(hào)行政判決；

二、維持國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)做出的商評(píng)字〔2005〕第4376號(hào)《關(guān)于第1201113號(hào)“富佳及圖形”商標(biāo)爭(zhēng)議裁定書(shū)》。

一審案件受理費(fèi)一千元，由寧波富達(dá)股份有限公司負(fù)擔(dān)（已交納），二審案件受理費(fèi)一千元，由寧波富達(dá)股份有限公司負(fù)擔(dān)（于本判決生效之日起七日內(nèi)交納）。

本判決為終審判決。

?

?

?

審 判 長(zhǎng) 劉繼祥

代理審判員 李燕蓉

代理審判員 焦 彥

?

?

?

?

二 ○ ○ 六 年 十一 月 一 日

?

書(shū) 記 員 劉 悠