北京市第一中級人民法院
刑事裁定書
???? （2007）一中刑終字第00013號
???? 原公訴機(jī)關(guān)北京市宣武區(qū)人民檢察院。
???? 上訴人（原審附帶民事訴訟被告）北京亞警保安服務(wù)有限公司，住所地北京市懷柔區(qū)華北物資市場北一區(qū)616號，法定代表人張金龍。
???? 訴訟代理人許永杰，北京亞警保安服務(wù)有限公司第二項目部主任。
???? 訴訟代理人曹德立，北京市紀(jì)凱律師事務(wù)所律師。
???? 原審被告人馬雪強(qiáng)（曾用名：馬自強(qiáng)、馬強(qiáng)），男，28歲（1979年1月1日出生），漢族，出生地山東省巨野縣，初中文化，北京亞警保安服務(wù)有限公司小隊長，暫住本市宣武區(qū)廣外馬連道糧庫保安宿舍（戶籍所在地：山東省巨野縣巨野鎮(zhèn)人民路）。因涉嫌犯故意傷害罪于2005年11月9日被羈押，同年12月10日被監(jiān)視居住，同年12月20日被逮捕?，F(xiàn)羈押在北京市宣武區(qū)看守所。
???? 原審被告人謝繼強(qiáng)，男，28歲（1978年3月5日出生），漢族，出生地山東省巨野縣，初中文化，北京亞警保安服務(wù)有限公司中隊長，暫住本市宣武區(qū)廣外華聯(lián)商場地下二層宿舍（戶籍所在地：山東省巨野縣巨野鎮(zhèn)永豐街）。因涉嫌犯故意傷害罪于2005年11月9日被羈押，同年12月10日被監(jiān)視居住，同年12月20日被逮捕?，F(xiàn)羈押在北京市宣武區(qū)看守所。
???? 原審附帶民事訴訟原告人王永保，男，51歲（1955年4月3日出生），漢族，農(nóng)民，住山東省曹縣集鄉(xiāng)油坊店行政村，系被害人王承海之父。
???? 原審附帶民事訴訟原告人馬學(xué)蘭，女，53歲（1953年5月6日出生），漢族，農(nóng)民，住山東省曹縣集鄉(xiāng)油坊店行政村，被害人王承海之母。
???? 訴訟代理人葉瑩瑩，北京市中嘉律師事務(wù)所律師。
???? 訴訟代理人王鳳萍，女，25歲（1981年11月4日出生），漢族，農(nóng)民，初中文化，住山東省曹縣集鄉(xiāng)油坊店行政村。
???? 北京市宣武區(qū)人民法院審理北京市宣武區(qū)人民檢察院指控原審被告人馬雪強(qiáng)、謝繼強(qiáng)犯故意傷害罪并附帶民事訴訟原告人王永保、馬學(xué)蘭訴被告人馬雪強(qiáng)、謝繼強(qiáng)、附帶民事訴訟被告北京亞警保安服務(wù)有限公司附帶民事訴訟賠償一案，于2006年11月16日作出（2006）宣刑初字第171號刑事附帶民事判決：一、被告人馬雪強(qiáng)犯故意傷害罪，判處有期徒刑十年，剝奪政治權(quán)利一年。被告人謝繼強(qiáng)犯故意傷害罪，判處有期徒刑三年。二、附帶民事訴訟被告北京亞警保安服務(wù)有限公司賠償附帶民事訴訟原告人王永保、馬學(xué)蘭的經(jīng)濟(jì)損失人民幣三十九萬四千七百三十八元；被告人馬雪強(qiáng)、謝繼強(qiáng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
???? 附帶民事訴訟被告北京亞警保安服務(wù)有限公司對民事部分判決不服，提出上訴。在本院審理過程中，經(jīng)調(diào)解，上訴人北京亞警保安服務(wù)有限公司的訴訟代理人許永杰、曹德立與原審附帶民事訴訟原告人王永保、馬學(xué)蘭及其訴訟代理人葉瑩瑩、王鳳萍進(jìn)行了協(xié)商，雙方自愿達(dá)成調(diào)解協(xié)議，上訴人北京亞警保安服務(wù)有限公司賠償原審附帶民事訴訟原告人王永保、馬學(xué)蘭各項經(jīng)濟(jì)損失共計人民幣二十萬元，原審附帶民事訴訟原告人王永保、馬學(xué)蘭同意接受上訴人北京亞警保安服務(wù)有限公司的賠償款人民幣二十萬元（已給付），并表示自愿撤回對北京亞警保安服務(wù)有限公司、馬雪強(qiáng)、謝繼強(qiáng)的附帶民事訴訟，上訴人北京亞警保安服務(wù)有限公司于2007年2月8日申請撤回上訴。
???? 本院審查認(rèn)為，上訴人北京亞警保安服務(wù)有限公司的撤訴請求，符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照最高人民法院《關(guān)于執(zhí)行〈中華人民共和國刑事訴訟法〉若干問題的解釋》第二百三十九條、第二百四十四條之規(guī)定，裁定如下：
???? 準(zhǔn)許上訴人北京亞警保安服務(wù)有限公司撤回上訴。
???? 本裁定為終審裁定。
???? 審 判 長 賴 琪
???? 審 判 員 安端華
???? 代理審判員 吳海地
???? 二○○七 年 二 月 八 日
???? 書 記 員 鄭丹丹