一、降低存款利率。各項存款年利率平均降低０．５個百分點，其中一年期存款年利率由４．７７％降為３．７８％。調(diào)整后各檔次存款利率見附表一。

　二、降低貸款利率。各項貸款年利率平均降低０．５個百分點，其中一年期貸款年利率由６．９３％降為６．３９％。調(diào)整后各檔次貸款利率見附表二。

　三、降低中國人民銀行對金融機(jī)構(gòu)準(zhǔn)備金存款和再貸款利率。準(zhǔn)備金存款利率降低０．２７個百分點，再貸款利率平均降低０．５５個百分點。調(diào)整后準(zhǔn)備金存款及各檔次再貸款利率見附表三。

　四、中國人民銀行重申，根據(jù)《中華人民共和國中國人民銀行法》、《中華人民共和國商業(yè)銀行法》，所有金融機(jī)構(gòu)（包括郵政儲蓄機(jī)構(gòu)）必須嚴(yán)格執(zhí)行中國人民銀行各項利率規(guī)定，嚴(yán)禁以任何形式提高或變相提高存、貸款利率。任何超過中國人民銀行規(guī)定的存、貸款利率的行為，不受法律保護(hù)，其高息部分，任何單位、個人、金融機(jī)構(gòu)不得支付。對違反中國人民銀行各項利率規(guī)定的機(jī)構(gòu)和個人，中國人民銀行將依法給予處罰；構(gòu)成犯罪的，將依法追究刑事責(zé)任。

　附表一：
　　　　　　　　　　　　　　 金融機(jī)構(gòu)存款利率表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％

┌──────────────────┬───────────────┐
│　　　　　　　　項目　　　　　　　　│　　　　　　利率　　　　　　　│
│一、活期存款　　　　　　　　　　　　│　　　　　　1.44　　　　　　　│
├──────────────────┼───────────────┤
│二、定期存款　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　│
│　?。ㄒ唬┱嬲　　　　　　　　　々Α　　　　　　　　　　　　　　々?br/>├──────────────────┼───────────────┤
│　　　　　　　 三個月　　　　　　　 │　　　　　　 2.79　　　　　　 │
│　　　　　　　 半　年　　　　　　　 │　　　　　　 3.33　　　　　　 │
│　　　　　　　 一　年　　　　　　　 │　　　　　　 3.78　　　　　　 │
│　　　　　　　 二　年　　　　　　　 │　　　　　　 3.96　　　　　　 │
│　　　　　　　 三　年　　　　　　　 │　　　　　　 4.14　　　　　　 │
│　　　　　　　 五　年　　　　　　　 │　　　　　　 4.50　　　　　　 │
├──────────────────┼───────────────┤
│　?。ǘ┝愦嬲?、整存　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　零取、存本取息　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　一　年　　　　　　　　　　　　│　　　　　　 3.33　　　　　　 │
│　　　三　年　　　　　　　　　　　　│　　　　　　 3.78　　　　　　 │
│　　　五　年　　　　　　　　　　　　│　　　　　　 4.14　　　　　　 │
├──────────────────┼───────────────┤
│　　（三）定活兩便　　　　　　　　　│按一年以內(nèi)定期整存整取同檔次利│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│率打六折執(zhí)行　　　　　　　　　│
└──────────────────┴───────────────┘

　附表二：
　　　　　　　　　　　　　　 金融機(jī)構(gòu)貸款利率表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％

┌──────────────────┬───────────────┐
│　項目　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　利率　　　　　　　│
├──────────────────┼───────────────┤
│　一、短期貸款　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　│
├──────────────────┼───────────────┤
│　　六個月以內(nèi)（含六個月）　　　　　│　　　　　　6.12　　　　　　　│
│　　六個月至一年（含一年）　　　　　│　　　　　　6.39　　　　　　　│
├──────────────────┼───────────────┤
│　二、中長期貸款　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　│
├──────────────────┼───────────────┤
│　一至三年（含三年）　　　　　　　　│　　　　　　6.66　　　　　　　│
│　三至五年（含五年）　　　　　　　　│　　　　　　7.20　　　　　　　│
│　五年以上　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　7.56　　　　　　　│
└──────────────────┴───────────────┘

　附表三：
　　　　　　　　中國人民銀行對金融機(jī)構(gòu)準(zhǔn)備金存款和再貸款利率表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％

┌─────────────────┬────────────────┐
│　　項目　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　利率　　　　　　　　│
├─────────────────┼────────────────┤
│　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　調(diào)整前　　　　　調(diào)整后　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　│(1998年7月1日)　(1998年12月7日) │
├─────────────────┼────────────────┤
│　一、準(zhǔn)備金存款利率　　　　　　　│　　3.51　　　　　　　3.24　　　│
├─────────────────┼────────────────┤
│　二、再貸款利率　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
├─────────────────┼────────────────┤
│　　　　二十天　　　　　　　　　　│　　5.22　　　　　　　4.59　　　│
│　　　　三個月　　　　　　　　　　│　　5.49　　　　　　　4.86　　　│
│　　　　六個月　　　　　　　　　　│　　5.58　　　　　　　5.04　　　│
│　　　　一　年　　　　　　　　　　│　　5.67　　　　　　　5.13　　　│
├─────────────────┼────────────────┤
│　三、再貼現(xiàn)利率　　　　　　　　　│　　4.32　　　　　　　3.96　　　│
└─────────────────┴────────────────┘