各省、自治區(qū)、直轄市人民政府，國務院各部委、各直屬機構(gòu)：

　　農(nóng)村金融體制改革是整個金融體制改革的一個重要組成部分。完善農(nóng)村金融服務體系，對于加強農(nóng)業(yè)的基礎地位，促進農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展，實現(xiàn)國民經(jīng)濟和社會發(fā)展“九五”計劃和2010年遠景目標，都具有十分重要的意義。根據(jù)中共中央十四屆五中全會精神和《國務院關于金融體制改革的決定》（國發(fā)〔1993〕91號），現(xiàn)就農(nóng)村金融體制改革作出如下決定：

　　一、農(nóng)村金融體制改革的指導思想改革開放以來，以家庭聯(lián)產(chǎn)承包責任制為基礎的農(nóng)村經(jīng)濟體制改革，極大地促進了農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟的發(fā)展，在廣大農(nóng)村形成了多層次貿(mào)、工、農(nóng)綜合經(jīng)營的格局。農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的多層次，要求既要有以工商企業(yè)為主要服務對象的商業(yè)性金融機構(gòu)，也要有主要為農(nóng)戶服務的合作金融機構(gòu)，還要有支持整個農(nóng)業(yè)開發(fā)和農(nóng)業(yè)技術進步、保證國家農(nóng)副產(chǎn)品收購的政策性金融機構(gòu)，以形成一個能夠為農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展提供及時、有效服務的金融體系。

　　目前，我國農(nóng)村合作性、商業(yè)性和政策性金融機構(gòu)都有不同程度的發(fā)展，在促進農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展中發(fā)揮了重要作用。但是，由于各類金融機構(gòu)相互間的關系沒有理順，沒有建立起合理的管理體制和良好的運行機制，農(nóng)村金融體制還不適應農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的需要。相當多的農(nóng)村信用合作社（以下簡稱農(nóng)村信用社）失去了合作性質(zhì)，背離了主要為農(nóng)民服務的發(fā)展方向；現(xiàn)行中國農(nóng)業(yè)銀行領導管理農(nóng)村信用社的體制，與其自身改革為商業(yè)銀行在諸多關系上難以理順；中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行營業(yè)機構(gòu)設置不適應業(yè)務發(fā)展需要，支持農(nóng)村經(jīng)濟開發(fā)的能力較弱。因此，要進一步深化農(nóng)村金融體制改革。

　　農(nóng)村金融體制改革的指導思想是，根據(jù)農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展的客觀需要，圍繞“九五”計劃和2010年農(nóng)業(yè)發(fā)展遠景目標，建立和完善以合作金融為基礎，商業(yè)性金融、政策性金融分工協(xié)作的農(nóng)村金融體系；進一步提高農(nóng)村金融服務水平，增加對農(nóng)業(yè)的投入，促進貿(mào)、工、農(nóng)綜合經(jīng)營，促進城鄉(xiāng)一體化發(fā)展，促進農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟的發(fā)展和對外開放。農(nóng)村金融體制改革的重點是恢復農(nóng)村信用社的合作性質(zhì)，進一步增強政策性金融的服務功能，充分發(fā)揮國有商業(yè)銀行的主導作用。農(nóng)村金融體制改革是現(xiàn)有農(nóng)村金融體制的自我完善，要堅持穩(wěn)健過渡，分步實施，保持農(nóng)村金融整體上的穩(wěn)定性。在改革中，要不誤農(nóng)時地做好各項金融服務工作。

　　二、改革農(nóng)村信用社管理體制農(nóng)村信用社管理體制改革，是農(nóng)村金融體制改革的重點。改革的核心是把農(nóng)村信用社逐步改為由農(nóng)民入股、由社員民主管理、主要為入股社員服務的合作性金融組織。改革的步驟是：農(nóng)村信用社與中國農(nóng)業(yè)銀行脫離行政隸屬關系，對其業(yè)務管理和金融監(jiān)管分別由農(nóng)村信用社縣聯(lián)社和中國人民銀行承擔，然后按合作制原則加以規(guī)范。為保證農(nóng)村信用社與中國農(nóng)業(yè)銀行脫離行政隸屬關系后在管理上的連續(xù)性，要首先充實加強縣聯(lián)社和中國人民銀行縣支行。

　　（一）加強農(nóng)村信用社縣聯(lián)社的建設。

　　縣聯(lián)社是農(nóng)村信用社的縣級聯(lián)合組織，要按中國人民銀行重新發(fā)布的《農(nóng)村信用合作社聯(lián)合社管理規(guī)定》組織和管理。

　　縣聯(lián)社有兩種類型，一類是由農(nóng)村信用社交納會費，行使管理協(xié)調(diào)職能；另一類由農(nóng)村信用社投資入股，除行使管理協(xié)調(diào)職能外，還可以從事調(diào)劑農(nóng)村信用社資金余缺，組織清算等信貸業(yè)務。各縣聯(lián)社具體采取何種類型，要根據(jù)當?shù)剞r(nóng)村信用社的實際情況，經(jīng)基層農(nóng)村信用社代表討論決定后，由中國人民銀行批準。

　　縣聯(lián)社主任由基層農(nóng)村信用社代表選舉產(chǎn)生，報中國人民銀行縣支行初審，經(jīng)中國人民銀行地（市）分行審查其任職資格后，由理事會聘任。

　　縣聯(lián)社要根據(jù)管理和服務的需要，設置相應的職能管理部門，并從基層信用社和中國農(nóng)業(yè)銀行選調(diào)業(yè)務骨干。

　?。ǘ娀袊嗣胥y行對農(nóng)村信用社的監(jiān)管。

　　中國人民銀行縣支行要指定一名副行長專門負責對農(nóng)村信用社的監(jiān)管工作，中國人民銀行總行和分支行要根據(jù)監(jiān)管任務需要內(nèi)設職能機構(gòu)，并從中國農(nóng)業(yè)銀行信用合作管理部門調(diào)入業(yè)務骨干。中國人民銀行要在機構(gòu)設立、服務方向、利率管理、風險管理、有關人員任職資格等方面，切實加強對農(nóng)村信用社的監(jiān)督和管理。

　?。ㄈ┲袊r(nóng)業(yè)銀行不再領導管理農(nóng)村信用社。

　　中國農(nóng)業(yè)銀行不再領導管理農(nóng)村信用社。農(nóng)村信用社的業(yè)務管理，改由縣聯(lián)社負責；對農(nóng)村信用社的金融監(jiān)督管理，由中國人民銀行直接承擔。

　　農(nóng)村信用社與中國農(nóng)業(yè)銀行脫離行政隸屬關系的改革過程中，涉及到的人員、財產(chǎn)、資金關系等問題，應在中國人民銀行領導下，會同有關部門協(xié)調(diào)解決。原繳存中國農(nóng)業(yè)銀行的存款準備金，改繳存中國人民銀行；農(nóng)村信用社轉(zhuǎn)存中國農(nóng)業(yè)銀行款，按平等互利、充分協(xié)商的原則逐年消化。農(nóng)村信用社與中國農(nóng)業(yè)銀行要在平等自愿的基礎上，繼續(xù)發(fā)展業(yè)務往來，共同支持農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展。

　　（四）按合作制原則重新規(guī)范農(nóng)村信用社。

　　在基本完成上述三項工作后，農(nóng)村信用社改革的重點轉(zhuǎn)向恢復農(nóng)村信用社的合作制性質(zhì)。要加強領導、集中力量，根據(jù)中國人民銀行重新發(fā)布的《農(nóng)村信用合作社管理規(guī)定》和財政部《金融保險企業(yè)財務制度》，對現(xiàn)有農(nóng)村信用社的股權(quán)設置、民主管理、服務方向、財務管理等方面進行規(guī)范。

　　農(nóng)村信用社主要由農(nóng)戶、農(nóng)村集體經(jīng)濟組織和農(nóng)村信用社職工入股組成。農(nóng)村信用社要適當充實股本。農(nóng)村信用社的最高權(quán)力機構(gòu)是社員代表大會，實行“一人一票”制；農(nóng)村信用社實行理事會領導下的主任負責制。農(nóng)村信用社主任由社員代表大會選舉產(chǎn)生，經(jīng)縣聯(lián)社審核，報中國人民銀行縣支行審查其任職資格后，由理事會聘任。農(nóng)村信用社必須堅持主要為社員服務的方針，優(yōu)先安排對農(nóng)村種養(yǎng)業(yè)的貸款，對本社社員的貸款要占全部貸款金額的50%以上。農(nóng)村信用社按規(guī)定交納準備金，留足備付金，資金運用實行資產(chǎn)負債比例管理，多存多貸、少存少貸、瞻前顧后、合理調(diào)劑。

　?。ㄎ澹┛h以上不再專設農(nóng)村信用社的經(jīng)營機構(gòu)。建立農(nóng)村信用社的行業(yè)自律性組織問題，要待上述改革完成后另行制定辦法。

　?。┺r(nóng)村信用社改革政策性強、難度大，為使農(nóng)村信用合作事業(yè)穩(wěn)定、健康地發(fā)展，改革中要注意維護農(nóng)村信用社的合法權(quán)益，國家要給予適當?shù)恼咧С?。中國人民銀行要制定防范風險的對策和具體措施。

　　三、辦好國有商業(yè)銀行，建立農(nóng)村合作銀行長期以來，中國農(nóng)業(yè)銀行為支持農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展作出了重大貢獻。在農(nóng)村信用社與農(nóng)業(yè)銀行脫離行政隸屬關系、中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行的業(yè)務主要實行自營以后，中國農(nóng)業(yè)銀行要適應新的變化，努力辦成真正的國有商業(yè)銀行，進一步發(fā)揮在農(nóng)村金融中的主導作用，為農(nóng)業(yè)和農(nóng)村現(xiàn)代化建設作出新的貢獻。中國農(nóng)業(yè)銀行要進一步加強內(nèi)部管理，實行資產(chǎn)負債比例管理和風險管理，建立自主經(jīng)營、自負盈虧、自我發(fā)展的機制。對中國農(nóng)業(yè)銀行在農(nóng)村金融體制改革過程中遇到的困難，國家將給予適當?shù)恼咧С?。隨著農(nóng)村金融體制改革的深入進行，其他國有商業(yè)銀行要根據(jù)商業(yè)化經(jīng)營的原則，適當調(diào)整縣以下分支機構(gòu)。

　　在城鄉(xiāng)一體化程度較高的地區(qū)，已經(jīng)商業(yè)化經(jīng)營的農(nóng)村信用社，經(jīng)整頓后可合并組建成農(nóng)村合作銀行。農(nóng)村合作銀行的性質(zhì)是股份制的商業(yè)銀行，與城市合作銀行一樣，按《中華人民共和國商業(yè)銀行法》的要求設立。成立農(nóng)村合作銀行最少要有5000萬元實收資本金。農(nóng)村合作銀行主要為農(nóng)業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)及農(nóng)村其他各類企業(yè)服務，其固定資產(chǎn)貸款不得超過貸款總額的30%.農(nóng)村合作銀行設在縣及縣級市，由所在縣（市）財政、各類企業(yè)及居民個人依法投資入股組成，實行一級法人制度。農(nóng)村信用社合并組建農(nóng)村合作銀行后，原農(nóng)村信用社取消法人資格，作為農(nóng)村合作銀行的分支機構(gòu)開展業(yè)務；該縣（市）內(nèi)的城市信用社也要依據(jù)同樣原則并入農(nóng)村合作銀行。不加入農(nóng)村合作銀行的農(nóng)村信用社，要嚴格按新的《農(nóng)村信用合作社管理規(guī)定》辦成真正的合作金融組織。

　　四、增設中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行的分支機構(gòu)，加強農(nóng)產(chǎn)品收購資金管理按照精簡、高效原則適當增設中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行的分支機構(gòu)，基本實現(xiàn)業(yè)務自營。在中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行總行、省級分行設立營業(yè)部，在地（市）、縣（市）設立分行、支行；地（市）、縣（市）同在一地的，只設一個機構(gòu)；業(yè)務量小的縣（市）可不設分支機構(gòu)，其業(yè)務由中國農(nóng)業(yè)銀行等金融機構(gòu)代理。在中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行設立分支機構(gòu)的地方，人員從中國農(nóng)業(yè)銀行調(diào)入，不增加新的設備，不蓋新的辦公樓，要充分運用中國農(nóng)業(yè)銀行和其它金融機構(gòu)的現(xiàn)有設施。

　　繼續(xù)實行地方政府領導下的分級分部門籌措收購資金責任制，各級人民政府要采取有效措施，保證財政補貼農(nóng)產(chǎn)品收購資金及時足額到位。企業(yè)不得挪用收購資金搞其他建設和經(jīng)營項目。中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行要堅持商品庫存值和貸款掛鉤的原則，切實改進和加強糧棉油政策性貸款管理。要創(chuàng)造條件運用商業(yè)票據(jù)進行收購資金的結(jié)算，保證收購資金的封閉運行，防止收購資金被擠占挪用。

　　五、逐步建立各類農(nóng)業(yè)保險機構(gòu)在總結(jié)試點經(jīng)驗的基礎上，逐步在農(nóng)業(yè)比重較大的縣建立農(nóng)村保險合作社，主要經(jīng)營種養(yǎng)業(yè)保險。

　　在發(fā)展農(nóng)村合作保險的基礎上，創(chuàng)造條件成立國家和地方農(nóng)業(yè)保險公司，主要為農(nóng)村保險合作社辦理分保和再保險業(yè)務。國家農(nóng)業(yè)保險公司在中國人民保險（集團）公司原有農(nóng)業(yè)保險機構(gòu)的基礎上組建。

　　為避免農(nóng)業(yè)保險機構(gòu)因承保種養(yǎng)業(yè)保險造成虧損，國家將在政策上給予適當?shù)姆龀帧?/p>

　　六、清理整頓農(nóng)村合作基金會農(nóng)村合作基金會自試辦以來，對于增加農(nóng)業(yè)投入，緩解農(nóng)民生產(chǎn)資金短缺發(fā)揮了一定的作用。《國務院關于金融體制改革的決定》明確規(guī)定：農(nóng)村合作基金會不屬于金融機構(gòu)，不得辦理存、貸款業(yè)務，要真正辦成社區(qū)內(nèi)的資金互助組織。但是，目前相當一部分農(nóng)村合作基金會以招股名義高息吸收存款，入股人不參加基金會管理，不承擔虧損；基金會將籌集資金用于發(fā)放貸款，違反金融法規(guī)經(jīng)營金融業(yè)務，隱藏著很大的風險。因此，要按國家的有關規(guī)定對農(nóng)村合作基金會進行清理整頓。凡農(nóng)村合作基金會實際上已經(jīng)營金融業(yè)務，存、貸款業(yè)務量比較大的，經(jīng)整頓后可并入現(xiàn)有的農(nóng)村信用社，也可另設農(nóng)村信用社。不愿并入現(xiàn)有農(nóng)村信用社或另設農(nóng)村信用社的，必須立即停止以招股名義吸收存款，停止辦理貸款業(yè)務。中國人民銀行要會同農(nóng)業(yè)部盡快制定《農(nóng)村合作基金會管理規(guī)定》，報國務院審批。

　　農(nóng)村合作基金會的債權(quán)債務關系，要在地方政府的領導下妥善處理，以保護農(nóng)民的利益。

　　七、農(nóng)村金融體制改革的組織領導農(nóng)村金融體制改革涉及面廣，情況復雜，要堅持穩(wěn)健過渡、分步實施的原則，加強領導，統(tǒng)一規(guī)劃，有序進行。要注意防范和消除改革過程中暴露出的風險，保持農(nóng)村金融秩序和社會的穩(wěn)定。為此，在國務院、省、地、縣四級設立農(nóng)村金融體制改革協(xié)調(diào)機構(gòu)，并相應設立辦公室。

　　國務院成立農(nóng)村金融體制改革部際協(xié)調(diào)小組，由中國人民銀行牽頭，中國人民銀行行長任組長，中央和國務院有關部門以及中國農(nóng)業(yè)銀行、中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行的主管領導參加，辦公室設在中國人民銀行。

　　省、地、縣三級成立農(nóng)村金融體制改革領導小組，由地方人民政府牽頭，省、地、縣人民政府主管金融工作的負責同志任組長，中國人民銀行分支行行長任副組長，省、地、縣農(nóng)口主管部門、中國農(nóng)業(yè)銀行分支行、中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行分支行等單位各選派一名主管領導參加。辦公室可參照國務院農(nóng)村金融體制改革部際協(xié)調(diào)小組的辦法設置。

　　農(nóng)村信用社與中國農(nóng)業(yè)銀行脫離行政隸屬關系，要在充實縣聯(lián)社的業(yè)務管理力量和中國人民銀行縣支行對農(nóng)村信用社的監(jiān)管力量后，以省為單位統(tǒng)一宣布。今年下半年全國基本完成上述工作，然后著手進行規(guī)范農(nóng)村信用社的改革工作。今年下半年開始，各省（自治區(qū)、直轄市）可選擇一、二個經(jīng)濟較為發(fā)達的縣（市），開展組建農(nóng)村合作銀行的試點工作，但必須經(jīng)國務院農(nóng)村金融體制改革部際協(xié)調(diào)小組審定后，由中國人民銀行批準。今年秋收前，中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行在地（市）及部分縣（市）做好業(yè)務經(jīng)營機構(gòu)的設立工作，切實改進收購資金管理，明年夏收前完成所有應設機構(gòu)的增設工作。農(nóng)業(yè)保險體制改革，今年內(nèi)由中國人民銀行會同有關部門制定方案，報國務院審批后實行。清理整頓農(nóng)村合作基金會的工作，今年下半年由中國人民銀行會同農(nóng)業(yè)部制定方案，經(jīng)國務院農(nóng)村金融體制改革部際協(xié)調(diào)小組批準后實施。在改革中，要加強組織紀律性，設立、合并、撤銷金融機構(gòu)，必須報經(jīng)中國人民銀行審批。

　　農(nóng)村金融體制改革直接涉及到農(nóng)村經(jīng)濟的發(fā)展和廣大農(nóng)民的切身利益，政策性強，影響面廣，對增加農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)和供應，提高農(nóng)民的收入，以及抑制通貨膨脹都具有十分重要的意義。各級人民政府要從全面發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟的大局出發(fā)，加強對農(nóng)村金融體制改革工作的組織領導，使這項改革積極穩(wěn)妥地進行。農(nóng)村金融系統(tǒng)廣大干部和職工要顧全大局，在深化改革中不誤農(nóng)時地做好各項金融服務，促進農(nóng)村經(jīng)濟的全面發(fā)展。