為了以仲裁方式解決對(duì)外貿(mào)易中可能發(fā)生的爭(zhēng)議，需要在有關(guān)對(duì)外貿(mào)易的社會(huì)團(tuán)體內(nèi)設(shè)立仲裁機(jī)構(gòu)，茲決定如下：

　　一、在中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)內(nèi)設(shè)立對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱仲裁委員會(huì)），以解決對(duì)外貿(mào)易契約及交易中可能發(fā)生的爭(zhēng)議，特別是外國(guó)商號(hào)、公司或其他經(jīng)濟(jì)組織與中國(guó)商號(hào)、公司或其他經(jīng)濟(jì)組織間的爭(zhēng)議。（注解：仲裁委員會(huì)的名稱和受理案件的范圍，國(guó)務(wù)院一九八O年二月二十六日的通知中有新規(guī)定。）

　　二、仲裁委員會(huì)根據(jù)雙方當(dāng)事人間簽訂的有關(guān)合同、協(xié)議等受理對(duì)外貿(mào)易之爭(zhēng)議案件。

　　三、仲裁委員會(huì)由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)在對(duì)于對(duì)外貿(mào)易、商業(yè)、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、運(yùn)輸、保險(xiǎn)和其他有關(guān)事業(yè)以及法律方面具有專門知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)之人士中選任委員15人至21人組成之，其任期為一年。

　　四、仲裁委員會(huì)就委員中推選主席一人、副主席二人。

　　五、雙方當(dāng)事人于聲請(qǐng)仲裁爭(zhēng)議案件時(shí)，各就仲裁委員會(huì)委員中選定一人為仲裁員，并由雙方選定之仲裁員就仲裁委員會(huì)委員中共同推選一人為首席仲裁員，共同審理；雙方當(dāng)事人亦得就仲裁委員會(huì)委員中共同選定一人為仲裁員，單獨(dú)審理。

　　雙方當(dāng)事人應(yīng)在仲裁委員會(huì)規(guī)定之期限內(nèi)，或在雙方協(xié)議規(guī)定之期限內(nèi)選定仲裁員，被選定的仲裁員亦應(yīng)在仲裁委員會(huì)規(guī)定之期限內(nèi)推選首席仲裁員。如一方當(dāng)事人在規(guī)定期限內(nèi)不選定仲裁員，仲裁委員會(huì)主席依他方當(dāng)事人之聲請(qǐng)，代為指定仲裁員；如被選定或指定的仲裁員對(duì)首席仲裁員之推選，在規(guī)定期限內(nèi)不能達(dá)成協(xié)議，則由仲裁委員會(huì)主席代為選任首席仲裁員。

　　六、雙方當(dāng)事人之任何一方，均得委托仲裁委員會(huì)選定仲裁員，會(huì)同他方之仲裁員推選首席仲裁員共同審理爭(zhēng)議案件。如雙方同意共同委托仲裁委員會(huì)選定仲裁員，仲裁委員會(huì)主席得指定仲裁員一人，單獨(dú)審理。

　　七、雙方當(dāng)事人在仲裁委員會(huì)審理爭(zhēng)議案件時(shí)，得委派代理人保護(hù)自己之利益。

　　前項(xiàng)代理人得由中華人民共和國(guó)公民或外國(guó)公民充任之。

　　八、仲裁委員會(huì)審理爭(zhēng)議案件時(shí)，為保全當(dāng)事人之權(quán)利，對(duì)與當(dāng)事人有關(guān)之物資、產(chǎn)權(quán)等得規(guī)定臨時(shí)辦法。

　　九、仲裁委員會(huì)為補(bǔ)償仲裁費(fèi)用，得征收手續(xù)費(fèi)，其金額不得超過(guò)爭(zhēng)議金額百分之一。

　　十、仲裁委員會(huì)之裁決為終局裁決，雙方當(dāng)事人均不得向法院或其他機(jī)關(guān)提出變更之要求。

　　十一、仲裁委員會(huì)之裁決，當(dāng)事人應(yīng)依照裁決所規(guī)定之期限自動(dòng)執(zhí)行，如逾期不執(zhí)行，中華人民共和國(guó)人民法院依一方當(dāng)事人之聲請(qǐng)依法執(zhí)行之。

　　十二、有關(guān)仲裁程序之規(guī)則，由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)制定之。

　　附：中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁程序暫行規(guī)則

　　第一條　本規(guī)則根據(jù)前政務(wù)院1954年5月6日第二百一十五次政務(wù)會(huì)議通過(guò)的關(guān)于在中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)內(nèi)設(shè)立對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)的決定第十二條的規(guī)定制定。

　　第二條　對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱仲裁委員會(huì)）受理對(duì)外貿(mào)易契約和交易中所發(fā)生的爭(zhēng)議，特別是外國(guó)商號(hào)、公司或者其他經(jīng)濟(jì)組織同中國(guó)商號(hào)、公司或者其他經(jīng)濟(jì)組織間的爭(zhēng)議，但是也可以受理外國(guó)商號(hào)、公司或者其他經(jīng)濟(jì)組織間，以及中國(guó)商號(hào)、公司或者其他經(jīng)濟(jì)組織間有關(guān)對(duì)外貿(mào)易契約和交易中所發(fā)生的爭(zhēng)議。

　　前項(xiàng)爭(zhēng)議包括一切由于在國(guó)外購(gòu)買、銷售商品契約或者委托買賣契約所發(fā)生的，由于有關(guān)商品的運(yùn)輸、保險(xiǎn)、保管、發(fā)送所發(fā)生的，和其他對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)上所發(fā)生的爭(zhēng)議。

　　第三條　仲裁委員會(huì)對(duì)于前條爭(zhēng)議根據(jù)雙方當(dāng)事人訂定提請(qǐng)仲裁委員會(huì)解決的書面協(xié)議，并依一方當(dāng)事人的書面申請(qǐng)予以受理。

　　前項(xiàng)協(xié)議指在原貿(mào)易合同或者貿(mào)易協(xié)議內(nèi)規(guī)定的仲裁條款或者以其他形式（例如特別協(xié)議、往來(lái)函件、其他有關(guān)文件內(nèi)的特別約定）規(guī)定的仲裁協(xié)議。

　　第四條　仲裁申請(qǐng)書應(yīng)當(dāng)敘明下列各項(xiàng)：

　　一、申訴人和被訴人的名稱和地址；

　　二、申訴人的要求和所根據(jù)的事實(shí)和證據(jù)；

　　三、就仲裁委員會(huì)委員中選定仲裁員一人的姓名，或者委托仲裁委員會(huì)主席代為指定的聲明。

　　第五條　仲裁申請(qǐng)書應(yīng)當(dāng)附具同申請(qǐng)有關(guān)的證件（契約、仲裁協(xié)議、當(dāng)事人往來(lái)函件等）原本或者經(jīng)過(guò)證明的副本或者抄本。

　　第六條　申訴人在提出仲裁申請(qǐng)書的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)繳納為補(bǔ)償仲裁費(fèi)用的手續(xù)費(fèi)的預(yù)付金，金額是爭(zhēng)議金額的0.5％。

　　前項(xiàng)預(yù)付金應(yīng)當(dāng)送交仲裁委員會(huì)。

　　第七條　仲裁申請(qǐng)書和附件送交仲裁委員會(huì)的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)依被訴人的數(shù)目備具副本。

　　第八條　仲裁委員會(huì)收到仲裁申請(qǐng)書后，應(yīng)當(dāng)立即通知被訴人，并且附送仲裁申請(qǐng)書和一切附件的副本。

　　第九條　被訴人應(yīng)當(dāng)在收到通知之日起十五日內(nèi)，就仲裁委員會(huì)委員中選定仲裁員一人，通知仲裁委員會(huì)，或者委托仲裁委員會(huì)主席代為指定。

　　如果雙方當(dāng)事人另有期限的約定，依其約定。

　　仲裁委員會(huì)根據(jù)被訴人的請(qǐng)求，對(duì)于十五日的期限也可以予以變更。

　　第十條　如果被訴人在前條規(guī)定期限內(nèi)不選定仲裁員，仲裁委員會(huì)主席依申訴人的聲請(qǐng)代為指定仲裁員。

　　第十一條　仲裁委員會(huì)應(yīng)當(dāng)通知被選定或者指定的仲裁員，在收到通知之日起十五日內(nèi)，就仲裁委員會(huì)委員中推選首席仲裁員。

　　如果被選定或者指定的仲裁員在前項(xiàng)規(guī)定期限內(nèi)對(duì)首席仲裁員的推選不能達(dá)成協(xié)議，就由仲裁委員會(huì)主席代為選任首席仲裁員。

　　第十二條　雙方當(dāng)事人可以就仲裁委員會(huì)委員中共同選定一人或者共同委托仲裁委員會(huì)主席代為指定一人為獨(dú)任仲裁員，單獨(dú)審理爭(zhēng)議案件。

　　如果雙方當(dāng)事人分別委托仲裁委員會(huì)主席代為指定仲裁員，仲裁委員會(huì)主席也可以在征取雙方同意后就仲裁委員會(huì)委員中指定一人為獨(dú)任仲裁員，單獨(dú)審理。

　　第十三條　如果仲裁員不能參加審理，仲裁委員會(huì)應(yīng)當(dāng)立即通知有關(guān)當(dāng)事人，并且請(qǐng)他們?cè)谑盏酵ㄖ掌鹗迦諆?nèi)，就仲裁委員會(huì)委員中另行選定仲裁員。

　　如果當(dāng)事人在前項(xiàng)規(guī)定期限內(nèi)不選定仲裁員，由仲裁委員會(huì)主席代為指定仲裁員。

　　第十四條　如果首席仲裁員不能參加審理，仲裁委員會(huì)應(yīng)當(dāng)立即通知雙方仲裁員，并且請(qǐng)他們?cè)谑盏酵ㄖ掌鹗迦諆?nèi)，就仲裁委員會(huì)委員中另行推選首席仲裁員。

　　如果雙方仲裁員在前項(xiàng)規(guī)定期限內(nèi)，對(duì)首席仲裁員的推選不能達(dá)成協(xié)議，就由仲裁委員會(huì)主席代為選任首席仲裁員。

　　第十五條　仲裁委員會(huì)主席依一方當(dāng)事人的聲請(qǐng)，對(duì)同當(dāng)事人有關(guān)的物資、產(chǎn)權(quán)等可以規(guī)定臨時(shí)辦法，以保全當(dāng)事人的權(quán)利。

　　第十六條　爭(zhēng)議案件審理日期，由仲裁委員會(huì)主席和首席仲裁員或者獨(dú)任仲裁員會(huì)商決定。

　　第十七條　仲裁委員會(huì)可以令雙方當(dāng)事人在審理前提出書面說(shuō)明。

　　第十八條　當(dāng)事人可以親自或者委托代理人向仲裁委員會(huì)辦理有關(guān)仲裁程序事項(xiàng)。

　　前項(xiàng)代理人可以由中華人民共和國(guó)公民或者外國(guó)公民充任。

　　第十九條　爭(zhēng)議案件的審理，在仲裁委員會(huì)所在地舉行。在必要的時(shí)候，經(jīng)仲裁委員會(huì)主席核準(zhǔn)，也可以在中國(guó)境內(nèi)其他地方舉行。

　　第二十條　爭(zhēng)議案件由首席仲裁員一人和仲裁員二人組成仲裁庭以合議方式進(jìn)行審理。

　　獨(dú)任仲裁員單獨(dú)成立仲裁庭進(jìn)行審理。

　　第二十一條　仲裁庭應(yīng)當(dāng)公開進(jìn)行審理，如果有當(dāng)事人雙方或者一方的聲請(qǐng)，仲裁庭可以決定不公開進(jìn)行。

　　第二十二條　在仲裁庭開庭的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)作開庭記錄，由首席仲裁員或者獨(dú)任仲裁員在開庭記錄上簽名。

　　仲裁庭可以令當(dāng)事人或者他們的代理人、證人或者其他人員在開庭記錄上簽名證明。

　　第二十三條　仲裁委員會(huì)應(yīng)當(dāng)將仲裁庭開庭日期通知雙方當(dāng)事人。

　　第二十四條　被訴人對(duì)于仲裁委員會(huì)已受理的爭(zhēng)議案件可以提起反訴。

　　本規(guī)則第二條至第七條的規(guī)定對(duì)于反訴同樣適用。

　　第二十五條　當(dāng)事人對(duì)于要求或者抗辯所根據(jù)的事實(shí)應(yīng)當(dāng)提出證據(jù)。

　　第二十六條　證據(jù)的審核和評(píng)定，由仲裁庭酌量辦理。

　　以合議方式進(jìn)行審理的仲裁庭可以決定將證據(jù)審核工作委由仲裁員一人擔(dān)任。

　　第二十七條　仲裁庭為明了專門問(wèn)題或者貿(mào)易慣例，可以咨詢專家。

　　前項(xiàng)專家可以在中華人民共和國(guó)公民或者外國(guó)公民中指定。

　　第二十八條　在仲裁庭開庭的時(shí)候，如果一方當(dāng)事人或者他的代理人不出席，仲裁庭可以依出席一方當(dāng)事人的聲請(qǐng)，進(jìn)行審理或者裁決。

　　第二十九條　在仲裁庭以合議方式進(jìn)行審理的時(shí)候，裁決由多數(shù)決定，少數(shù)意見可以作成意見書附卷。

　　第三十條　裁決主文應(yīng)當(dāng)在審理終結(jié)的時(shí)候當(dāng)庭向當(dāng)事人宣讀。

　　裁決書應(yīng)當(dāng)在宣讀主文后十五日內(nèi)作成，附具理由，由首席仲裁員和仲裁員或者獨(dú)任仲裁員簽名。

　　第三十一條　仲裁委員會(huì)的裁決為終局裁決，雙方當(dāng)事人都不可以向法院或者其他機(jī)關(guān)提出變更的要求。

　　第三十二條　仲裁委員會(huì)的裁決，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)依照裁決所規(guī)定的期限自動(dòng)執(zhí)行。如果逾期不執(zhí)行，一方當(dāng)事人可以向中華人民共和國(guó)人民法院申請(qǐng)依法執(zhí)行。

　　第三十三條　仲裁委員會(huì)為補(bǔ)償仲裁費(fèi)用，可以向雙方當(dāng)事人征收手續(xù)費(fèi)，金額應(yīng)當(dāng)由仲裁庭在裁決中規(guī)定，最多不可以超過(guò)爭(zhēng)議金額的1％。

　　前項(xiàng)手續(xù)費(fèi)可以由敗訴方當(dāng)事人全部負(fù)擔(dān)，或者由雙方當(dāng)事人以比例分擔(dān)，由仲裁庭酌量情形在裁決中規(guī)定。

　　第三十四條　仲裁庭可以在裁決中規(guī)定敗訴方應(yīng)當(dāng)補(bǔ)償勝訴方因辦理案件所支出的費(fèi)用，金額不可以超過(guò)勝訴方所得勝訴金額的5％。

　　第三十五條　仲裁委員會(huì)已受理的爭(zhēng)議案件，如果雙方當(dāng)事人成立和解，案件應(yīng)當(dāng)撤銷。在仲裁庭組成前，由仲裁委員會(huì)主席決定撤銷，在仲裁庭組成后，由仲裁庭作成準(zhǔn)予撤銷的決定。

　　第三十六條　仲裁委員會(huì)以中國(guó)語(yǔ)文為正式語(yǔ)文。

　　在仲裁庭開庭的時(shí)候，如果當(dāng)事人或者他們的代理人、證人或者其他人員不諳中國(guó)語(yǔ)文，仲裁庭可以指定譯員或者令當(dāng)事人提供譯員。

　　第三十七條　仲裁委員會(huì)對(duì)當(dāng)事人的一切通知以專人、掛號(hào)信函或者電報(bào)送達(dá)。

　　第三十八條　本規(guī)則從中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)通過(guò)之日起施行。