第一條　為保護(hù)中外合資經(jīng)營企業(yè)（以下簡稱合營企業(yè)）合營各方的合法權(quán)益，維護(hù)社會經(jīng)濟(jì)秩序，根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》及其他有關(guān)法規(guī)，制定本規(guī)定。

　　第二條　合營各方按照合營合同的規(guī)定向合營企業(yè)認(rèn)繳的出資，必須是合營者自己所有的現(xiàn)金、自己所有并且未設(shè)立任何擔(dān)保物權(quán)的實(shí)物、工業(yè)產(chǎn)權(quán)、專有技術(shù)等。

　　凡是以實(shí)物、工業(yè)產(chǎn)權(quán)、專有技術(shù)作價出資的，出資者應(yīng)當(dāng)出具擁有所有權(quán)和處置權(quán)的有效證明。

　　第三條　合營企業(yè)任何一方不得用以合營企業(yè)名義取得的貸款、租賃的設(shè)備或者其他財(cái)產(chǎn)以及合營者以外的他人財(cái)產(chǎn)作為自己的出資，也不得以合營企業(yè)的財(cái)產(chǎn)和權(quán)益或者合營他方的財(cái)產(chǎn)和權(quán)益為其出資擔(dān)保。

　　第四條　合營各方應(yīng)當(dāng)在合營合同中訂明出資期限，并且應(yīng)當(dāng)按照合營合同規(guī)定的期限繳清各自的出資。合營企業(yè)依照有關(guān)規(guī)定發(fā)給的出資證明書應(yīng)當(dāng)報(bào)送原審批機(jī)關(guān)和工商行政管理機(jī)關(guān)備案。

　　合營合同中規(guī)定一次繳清出資的，合營各方應(yīng)當(dāng)從營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起六個月內(nèi)繳清。

　　合營合同中規(guī)定分期繳付出資的，合營各方第一期出資，不得低于各自認(rèn)繳出資額的15％，并且應(yīng)當(dāng)在營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起三個月內(nèi)繳清。

　　第五條　合營各方未能在第四條規(guī)定的期限內(nèi)繳付出資的，視同合營企業(yè)自動解散，合營企業(yè)批準(zhǔn)證書自動失效。合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)向工商行政管理機(jī)關(guān)辦理注銷登記手續(xù)，繳銷營業(yè)執(zhí)照；不辦理注銷登記手續(xù)和繳銷營業(yè)執(zhí)照的，由工商行政管理機(jī)關(guān)吊銷其營業(yè)執(zhí)照，并予以公告。

　　第六條　合營各方繳付第一期出資后，超過合營合同規(guī)定的其他任何一期出資期限三個月，仍未出資或者出資不足時，工商行政管理機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)會同原審批機(jī)關(guān)發(fā)出通知，要求合營各方在一個月內(nèi)繳清出資。

　　未按照前款規(guī)定的通知期限繳清出資的，原審批機(jī)關(guān)有權(quán)撤銷對該合營企業(yè)的批準(zhǔn)證書。批準(zhǔn)證書撤銷后，合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)向工商行政管理機(jī)關(guān)辦理注銷登記手續(xù)，繳銷營業(yè)執(zhí)照，并清理債權(quán)債務(wù)；不辦理注銷登記手續(xù)和繳銷營業(yè)執(zhí)照的，工商行政管理機(jī)關(guān)有權(quán)吊銷其營業(yè)執(zhí)照，并予以公告。

　　第七條　合營一方未按照合營合同的規(guī)定如期繳付或者繳清其出資的，即構(gòu)成違約。守約方應(yīng)當(dāng)催告違約方在一個月內(nèi)繳付或者繳清出資。逾期仍未繳付或者繳清的，視同違約方放棄在合營合同中的一切權(quán)利，自動退出合營企業(yè)。守約方應(yīng)當(dāng)在逾期后一個月內(nèi)，向原審批機(jī)關(guān)申請批準(zhǔn)解散合營企業(yè)或者申請批準(zhǔn)另找合營者承擔(dān)違約方在合營合同中的權(quán)利和義務(wù)。守約方可以依法要求違約方賠償因未繳付或者繳清出資造成的經(jīng)濟(jì)損失。

　　前款違約方已經(jīng)按照合營合同規(guī)定繳付部分出資的，由合營企業(yè)對該出資進(jìn)行清理。

　　守約方未按照第一款規(guī)定向原審批機(jī)關(guān)申請批準(zhǔn)解散合營企業(yè)或者申請批準(zhǔn)另找合營者的，審批機(jī)關(guān)有權(quán)撤銷對該合營企業(yè)的批準(zhǔn)證書。批準(zhǔn)證書撤銷后，合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)向工商行政管理機(jī)關(guān)辦理注銷登記手續(xù)，繳銷營業(yè)執(zhí)照；不辦理注銷登記手續(xù)和繳銷營業(yè)執(zhí)照的，工商行政管理機(jī)關(guān)有權(quán)吊銷其營業(yè)執(zhí)照，并予以公告。

　　第八條　本規(guī)定施行之日前已領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照的合營企業(yè)，如合營各方或者任何一方未按照合營合同規(guī)定的出資期限繳付其出資的，應(yīng)當(dāng)在本規(guī)定施行之日起兩個月內(nèi)繳清按照合同規(guī)定應(yīng)當(dāng)繳付的出資。

　　在前款規(guī)定的期限內(nèi)仍未繳清其出資的，可按照本規(guī)定第五條至第七條的規(guī)定辦理。

　　第九條　在本規(guī)定施行之日前已領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照的合營企業(yè)，如果合營各方未在合營合同中訂明各自出資期限，并且未繳清出資的，合營各方應(yīng)當(dāng)在本規(guī)定施行之日起兩個月內(nèi)，按照本規(guī)定簽訂關(guān)于合營各方繳付出資期限的合營合同補(bǔ)充協(xié)議，報(bào)原審批機(jī)關(guān)審批，獲準(zhǔn)后，向工商行政管理機(jī)關(guān)備案。

　　前款合營各方在兩個月內(nèi)未簽訂繳付出資期限補(bǔ)充協(xié)議，又未繳清出資，致使合營企業(yè)自營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起無法籌建或者無法開業(yè)滿六個月的，原審批機(jī)關(guān)有權(quán)撤銷對該合營企業(yè)的批準(zhǔn)證書。批準(zhǔn)證書撤銷后，合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)向工商行政管理機(jī)關(guān)辦理注銷登記手續(xù)，繳銷營業(yè)執(zhí)照；不辦理注銷登記手續(xù)和繳銷營業(yè)執(zhí)照的，工商行政管理機(jī)關(guān)有權(quán)吊銷其營業(yè)執(zhí)照，并予以公告。

　　第十條　中外合作經(jīng)營企業(yè)合作各方的出資參照本規(guī)定執(zhí)行。

　　第十一條　本規(guī)定自1988年3月1日起施行。