在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
怎樣行使翻譯權
一、怎樣行使翻譯權
翻譯權屬于著作權人。著作權人可以許可他人行使，并依照約定或者《著作權法》的有關規(guī)定獲得報酬。因此，翻譯已有作品，翻譯人應當先獲得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果翻譯的作品是演繹作品，則翻譯人不僅需要獲得演繹作品著作權人的許可，還要獲得原作品著作權人的許可。
此外，翻譯人還應在翻譯作品中指名原作者姓名、作品名稱;但是，當事人另有約定或者由于作品使用方式的特性無法指明的除外。
根據(jù)著作權法的有關規(guī)定，以下幾種情形翻譯他人作品的，可以不經(jīng)著作權人許可，不向其支付報酬，但應當指明作者姓名、作品名稱，并且不得侵犯著作權人依照本法享有的其他權利：
(一)為學校課堂教學或者科學研究，翻譯已經(jīng)發(fā)表的作品，供教學或者科研人員使用，但不得出版發(fā)行;
(二)國家機關為執(zhí)行公務在合理范圍內使用已經(jīng)發(fā)表的作品;
(三)將中國公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語言文字作品在國內出版發(fā)行;
(四)將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版。
二、如何才能發(fā)表翻譯作品
翻譯作品在需要取得版權所有者同意后，就可以進行發(fā)表。
每個國家的《著作權法》都可能有不同的規(guī)定，這個咨詢人的作品涉及到國外的作品，我們無法判斷按照這個國家的規(guī)定是否構成侵權。
我國《著作權法》第十二條規(guī)定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時，不得侵犯原作品的著作權。
以上就是律霸網(wǎng)小編對“怎樣行使翻譯權”所進行的解答，我們可以了解到翻譯已有作品，翻譯人應當先獲得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果大家還想了解其他法律知識，律霸網(wǎng)還提供了專業(yè)的律師在線咨詢服務，歡迎您再次進行法律咨詢。
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯(lián)系律師
簡介:
張志強律師，1983年5月出生，系石家莊第一看守所法律服務辦公室常駐律師、法律顧問，石家莊律澤法律特約法律顧問，北京融吧金融特約法律顧問，河北省司法廳直屬律所——河北時代經(jīng)典律師事務所的高級合伙人、專職律師，有著豐富的實踐經(jīng)驗和較高的理論水平，辦案認真負責，恪守職業(yè)道德，最大限度的維護當事人的合法權益，受到當事人的一致好評。擅長死刑辯護、經(jīng)濟犯罪辯護、財產(chǎn)犯罪辯護、涉黑涉惡辯護、暴力犯罪辯護、詐騙犯罪辯護以及金融借貸、婚姻家庭等民事糾紛，服務熱線：15373982619（微信同）。
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
如何單方解除合同
2021-01-152020年交通事故認定書期限是怎么規(guī)定的
2020-11-07婚姻自由的含義：何謂婚姻自由？
2021-02-22二審法院發(fā)現(xiàn)一審法院裁定有誤如何處理
2021-03-13可以對支付令提管轄異議嗎
2020-12-03休產(chǎn)假期被裁員怎么賠償
2021-01-15購房定金一般交多少
2021-01-01如何申請限制出境
2021-02-09自己家修的路不準他人用違法嗎
2020-12-11買集資房需要看對方什么手續(xù)
2020-12-24需要制定公司規(guī)章制度嗎
2020-11-25怎么保護商業(yè)秘密
2021-03-14同行業(yè)財務崗位有競業(yè)限制嗎
2020-12-29勞務合同的定義是什么
2021-01-29勞務外包的風險有哪些
2021-01-18終身壽險的保障期限是多久,終身壽險的好處有哪些
2020-12-03意外險購買的注意事項有哪些
2020-11-18車禍死亡保險理賠程序是怎么樣的
2021-01-30保險合同多久沒有交保費合同會終止
2021-01-28死亡保險中被保險人自殺會有怎樣的法律后果
2020-12-08