張先生與盧女士1997年登記結(jié)婚，2007年因張先生婚外戀，盧女士要求與張先生斷絕婚姻關(guān)系，張先生也同意。

由于雙方都不想托的時(shí)間太長(zhǎng)，于是協(xié)議離婚，雙方約定：共同財(cái)產(chǎn)歸男方張先生所有，但是男方存在過(guò)錯(cuò)，要給女方盧女士共同財(cái)產(chǎn)的折價(jià)款50萬(wàn)元。

因張先生一時(shí)拿不出那么多錢(qián)，就先支付了盧女士20萬(wàn)元，余下的30萬(wàn)元，張先生給盧女士出具了一張借據(jù)。2008年，雙方到民政機(jī)關(guān)辦理了離婚手續(xù)。

2009年，張先生與第三者斷絕關(guān)系，并向妻子表示歉意。盧女士想想多年的夫妻感情，于是與丈夫復(fù)婚，可雙方在復(fù)婚后因感情問(wèn)題爭(zhēng)吵不斷。

2010年，盧女士向法院起訴，要求解除婚姻關(guān)系，雙方經(jīng)法院調(diào)解后離婚。后來(lái)，盧女士持第一次協(xié)議離婚時(shí)的借據(jù)向張先生索要30萬(wàn)元。張先生認(rèn)為，該借據(jù)在雙方復(fù)婚后已經(jīng)失效，所以拒不償還。

盧女士還能要回這30萬(wàn)元嗎?

●司法解答

盧溝橋鄉(xiāng)司法所解娜：當(dāng)初雙方協(xié)議離婚時(shí)對(duì)財(cái)產(chǎn)做了分割，財(cái)產(chǎn)歸男方，男方將折價(jià)款50萬(wàn)元給女方，其中30萬(wàn)元以借條形式體現(xiàn)。那么全部財(cái)產(chǎn)就成為男方的個(gè)人財(cái)產(chǎn)，30萬(wàn)元的債權(quán)成為女方的個(gè)人財(cái)產(chǎn)。

雙方復(fù)婚時(shí)，根據(jù)《婚姻法》的規(guī)定，婚前財(cái)產(chǎn)在婚后仍然是個(gè)人財(cái)產(chǎn)。故二人復(fù)婚后，原全部財(cái)產(chǎn)就成為男方的婚前個(gè)人財(cái)產(chǎn)，婚后仍然是個(gè)人財(cái)產(chǎn)。30萬(wàn)元的債權(quán)也同樣是女方的個(gè)人財(cái)產(chǎn)，需要按期償還。

因此，盧女士有權(quán)要求張先生按期償還債務(wù)。