把出版的作品改成盲文是否違法p>

根據(jù)我國(guó)《著作權(quán)法》，將已發(fā)表的作品改為盲文出版，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可或者不向著作權(quán)人付費(fèi)，但應(yīng)當(dāng)寫明作者姓名和作品名稱，不得侵犯著作權(quán)人依照本法享有的其他權(quán)利。其實(shí)，把一部作品改成盲文也是一種翻譯。由于盲人是殘疾人，與一般健康人相比，他們?cè)趯W(xué)習(xí)文化知識(shí)和接受新信息方面存在一定的障礙。為了使他們獲得更多的科學(xué)文化知識(shí)，法律允許并鼓勵(lì)他們將出版的作品改成盲文作品。這種做法可以在未經(jīng)版權(quán)所有人同意的情況下免費(fèi)進(jìn)行。所以這種行為不構(gòu)成侵權(quán)

著作權(quán)法第22條? 有下列情形之一的，未經(jīng)著作權(quán)人許可或者報(bào)酬，可以使用作品，但應(yīng)當(dāng)寫明作者姓名和作品名稱：，著作權(quán)人依照本法享有的其他權(quán)利，不得侵犯：（一）利用他人發(fā)表的作品進(jìn)行個(gè)人學(xué)習(xí)、研究、鑒賞；（二）介紹、評(píng)論作品或者說(shuō)明問(wèn)題，在作品中適當(dāng)引用他人已發(fā)表的作品

（3）為了報(bào)道時(shí)事新聞，不可避免地要在報(bào)紙、期刊、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)等媒體上轉(zhuǎn)載或引用已發(fā)表的作品

（4）報(bào)紙、期刊、廣播電臺(tái)，電視臺(tái)和其他媒體刊播其他報(bào)紙、期刊、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)和其他媒體發(fā)表的有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、宗教問(wèn)題的時(shí)事文章，但作者聲明不得刊播的除外，廣播電臺(tái)、電視臺(tái)和其他媒體發(fā)表或廣播在公眾集會(huì)上發(fā)表的講話，（六）翻譯、復(fù)制少量已發(fā)表的作品，供學(xué)校課堂教學(xué)和科學(xué)研究使用，供教學(xué)、科研人員使用，（七）國(guó)家機(jī)關(guān)為執(zhí)行公務(wù)，在合理范圍內(nèi)使用已出版的作品；（八）圖書館、檔案館、紀(jì)念館、博物館、美術(shù)館，等復(fù)制博物館為展示或保存版本而收藏的作品（9）免費(fèi)表演已出版作品，不向公眾收費(fèi)或向表演者付費(fèi)（10）復(fù)制、繪畫，在戶外公共場(chǎng)所設(shè)置或者展示的藝術(shù)作品的攝影、攝像

（11）中國(guó)公民出版的中文作品的譯文，法人或者其他組織將少數(shù)民族文字作品在中國(guó)出版發(fā)行

（十二）出版的作品將以盲文出版

對(duì)出版者、表演者、錄音錄像制作者權(quán)利的限制，適用前款規(guī)定，廣播電臺(tái)和電視臺(tái)

這種做法可以不經(jīng)著作權(quán)人同意，也不必付費(fèi)。所以這種行為不構(gòu)成侵權(quán)。如果您有任何問(wèn)題，歡迎來(lái)到律霸進(jìn)行法律咨詢